VOTE | 411 fans

Version française - Doublage

Le doublage français

La version française est réalisée par Dubbing Brothers (Belgique).

Doublage français des personnages et acteurs principaux

- Docteur 9 (Christopher Eccleston) et 10 (David Tennant) - David Manet

- Docteur 11 (Matt Smith) - Marc Weiss

- Docteur 12 (Peter Capaldi) - Philippe Résimont

- Rose Tyler (Billie Piper) - Géraldine Frippiat

- Martha Jones (Freema Agyeman) - Mélanie Dermont

- Donna Noble (Catherine Tate) - Carole Baillien

- Amy Pond (Karen Gillan) - Audrey d'Hulstere

- Rory Williams (Arthur Darvill) - Xavier Elsen

- River Song (Alex Kingston) - Manuela Servais

- Jenna Coleman (Clara Oswald) - Marielle Ostrowski (a doublé la voix du personnage de Jenny, la fille du Docteur)

 

Doublage français des personnages et acteurs secondaires

- Jack Harkness (John Barrowman) - Sébastien Hebrant

- Mickey Smith (Noel Clarke) - Philippe Allard

- Jackie Tyler (Camille Coduri) - Nathalie Hons

- Davros (Julian Bleach) - Jean–Marc Delhausse

- Le Maître (John Simm) - Franck Dacquin

- Wilfred Mott (Bernard Cribbins) - Daniel Dury

- Sylvia Noble (Jacqueline King) - Ioanna Gkizas

- Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) - Jacqueline Ghaye

- Harriet Jones (Penelope Wilton) - Anne Marie Cappeliez

 

Doublage français d'autres personnages

- Clive Finch (Mark Benton) - Lionel Bourguet (101)

- Caroline Finch (Elli Garnett) - Joëlle Franco (101)

- Cassandra O'Brien (Zoë Wanamaker) - Carine Seront (102)

- Jabe (Yasmin Bannerman) - Sophie Landresse (102)

- Voix de l'ordinateur - Valérie Muzzi (102)

- Raffalo (Beccy Armory) - Marielle Ostrowski (102)

- Toshiko Sato (Naoko Mori) - Cathy Boquet (104)

- Le policier (Ceris Jones) - Tony Beck (104)

- Joseph Green (David Verrey) - Jean Marc Delhausse (104)

- Indra Ganesh (Navin Chowdhry) - Sebastien Hebrant (104)

- Andrew Marr (lui-même) - Laurent Van Wetter (104, 105)

- Général Asquith (Rupert Vansittart) - François Mairet (104) et Gerard Duquet (105)

- Margaret Blaine (Annette Badland) - Leonce Wapelhorst (104, 105)

- Commissaire Strickland (Steve Spiers) - Philippe Cochin (104, 105)

- Journaliste - Valery Lemaitre (105)

- Adam Mitchell (Bruno Langley) - David Macaluso (107)

- Diagoras (Eric Loren) - Philippe Résimont (304, 305)

- Jenny (Georgia Moffett) - Marielle Ostrowski (406) (même doubleuse que pour Clara)

- Clive Jones (Trevor Laird) - Claudio Dos Santos (301, 312, 313)

- Lucy Saxon (Alexandra Moen) - Cécile Boland (312, 313, The end of time)

 

Doublage français de l'épisode spécial "La prophétie de Noël"

- Joshua Naismith (David Harewood) - Claudio Dos Santos

- Abigail Naismith (Tracy Ifeachor) - Raphaelle Bruneau

- Le Narrateur / Lord President (Timothy Dalton) - Patrick Donnay

Dialogues en français ("La prophétie de Noël")

- François Dubuc

Directeur artistique saison 3

- David Macaluso

- Consultant pour le doublage de la saison 3

Thierry Attard

Ecrit par owhar 
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne BBC 1

11.11 : Resolution (inédit)
Mardi 1 janvier à 19:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne BBC America

11.10 : The Battle of Ranskoor Av Kolos (inédit)
Dimanche 9 décembre à 20:00
0.71m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne BBC America

11.09 : It Takes You Away (inédit)
Dimanche 2 décembre à 20:00
0.80m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne BBC America

11.08 : The witchfinders (inédit)
Dimanche 25 novembre à 20:00
0.87m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne BBC America

11.07 : Kerblam! (inédit)
Dimanche 18 novembre à 20:00
0.75m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne BBC America

11.06 : Demons of the Punjab (inédit)
Dimanche 11 novembre à 20:00
0.71m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne BBC America

11.05 : The Tsuranga Conundrum (inédit)
Dimanche 4 novembre à 20:00
0.69m / 0.2% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Interview de Jodie Whittaker

Interview de Jodie Whittaker
BBC America a diffusé sur sa chaîne YouTube une interview vidéo de Jodie Whittaker, où elle revient...

Episode du nouvel an: la bande-annonce!

Episode du nouvel an: la bande-annonce!
Elle est arrivée! La première bande-annonce du futur épisode du Nouvel an a été révélée par la BBC,...

La bande-originale de la saison 11!

La bande-originale de la saison 11!
Segun Akinola, le compositeur musical de la dernière saison, a révélé il y a peu sur sa page...

Diffusion française!

Diffusion française!
Et c'est au tour de France 4 de diffuser ce soir le final de la saison 11 de Doctor Who, The Battle...

2020!

2020!
Ce n'est pas le nom d'un remake du film 2012, non, c'est l'année lors de laquelle sera diffusée la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Aujourd'hui à 11:47

L'animation Until Beebo Day vous attend sur Legends of Tomorrow. Venez découvrir le calendrier de l'Avant du quartier !

cinto, Aujourd'hui à 11:58

Des séries ont un épisode spécial Noël; venez voir la PDM de Ma sorcière bien Aimée s'il y a la vôtre...

CastleBeck, Aujourd'hui à 13:10

2 bannières et 3 thèmes attendent vos clics dans les préférences. Merci pour les 4 quartiers qui attendent patiemment. Bon dimanche!

quimper, Aujourd'hui à 14:55

Et moi, je vous annonce l'arrivée du calendrier de décembre d'Elementary. L' esprit de Noël est au rendez-vous.Bonne fin de week-end à vous.

juju93, Aujourd'hui à 16:39

Nouveau sondage chez The L Word : "A table ! avec Lez girls". Venez réveiller vos papilles ! Et toujours la PDM, les calendriers...

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site