428 fans | Vote

Version française - Doublage

Le doublage français

La version française est réalisée par Dubbing Brothers (Belgique).

Doublage français des personnages et acteurs principaux

- Docteur 9 (Christopher Eccleston) et 10 (David Tennant) - David Manet

- Docteur 11 (Matt Smith) - Marc Weiss

- Docteur 12 (Peter Capaldi) -Philippe Résimont

- Rose Tyler (Billie Piper) - Géraldine Frippiat

- Martha Jones (Freema Agyeman) - Mélanie Dermont

- Donna Noble (Catherine Tate) - Carole Baillien

- Amy Pond (Karen Gillan) - Audrey d'Hulstere

- Rory Williams (Arthur Darvill) - Xavier Elsen

- River Song (Alex Kingston) - Manuela Servais

- Jenna Coleman (Clara Oswald) - Marielle Ostrowski (aussi la voix de Jenny, la fille du Docteur)

 

Doublage français des personnages et acteurs secondaires

- Jack Harkness (John Barrowman) - Sébastien Hebrant

- Mickey Smith (Noel Clarke) - Philippe Allard

- Jackie Tyler (Camille Coduri) - Nathalie Hons

- Davros (Julian Bleach) - Jean–Marc Delhausse

- Le Maître (John Simm) - Franck Dacquin

- Wilfred Mott (Bernard Cribbins) - Daniel Dury

- Sylvia Noble (Jacqueline King) - Ioanna Gkizas

- Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) - Jacqueline Ghaye

- Harriet Jones (Penelope Wilton) - Anne Marie Cappeliez

 

Doublage français d'autres personnages

- Clive Finch (Mark Benton) - Lionel Bourguet (101)

- Caroline Finch (Elli Garnett) - Joëlle Franco (101)

- Cassandra O'Brien (Zoë Wanamaker) - Carine Seront (102)

- Jabe (Yasmin Bannerman) - Sophie Landresse (102)

- Voix de l'ordinateur - Valérie Muzzi (102)

- Raffalo (Beccy Armory) - Marielle Ostrowski (102)

- Toshiko Sato (Naoko Mori) - Cathy Boquet (104)

- Le policier (Ceris Jones) - Tony Beck (104)

- Joseph Green (David Verrey) - Jean Marc Delhausse (104)

- Indra Ganesh (Navin Chowdhry) - Sebastien Hebrant (104)

- Andrew Marr (lui-même) - Laurent Van Wetter (104, 105)

- Général Asquith (Rupert Vansittart) - François Mairet (104) et Gerard Duquet (105)

- Margaret Blaine (Annette Badland) - Leonce Wapelhorst (104, 105)

- Commissaire Strickland (Steve Spiers) - Philippe Cochin (104, 105)

- Journaliste - Valery Lemaitre (105)

- Adam Mitchell (Bruno Langley) - David Macaluso (107)

- Diagoras (Eric Loren) - Philippe Résimont (304, 305)

- Jenny (Georgia Moffett) - Marielle Ostrowski (406) (même doubleuse que pour Clara)

- Clive Jones (Trevor Laird) - Claudio Dos Santos (301, 312, 313)

- Lucy Saxon (Alexandra Moen) - Cécile Boland (312, 313, The end of time)

 

Doublage français de l'épisode spécial "La prophétie de Noël"

- Joshua Naismith (David Harewood) - Claudio Dos Santos

- Abigail Naismith (Tracy Ifeachor) - Raphaelle Bruneau

- Le Narrateur / Lord President (Timothy Dalton) - Patrick Donnay

Dialogues en français ("La prophétie de Noël")

- François Dubuc

Directeur artistique saison 3

- David Macaluso

- Consultant pour le doublage de la saison 3

Thierry Attard

Ecrit par owhar 

Bannière de l'animation HypnoAwards 2021

Meilleure série sortie il y a 10 ans

  1. Once Upon a Time
  2. Game of Thrones
  3. Hawaii Five-0

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure série sortie il y a 10 ans

Activité récente
Actualités
Interview  : David Tennant parle du Tour du Monde en 80 jours

Interview : David Tennant parle du Tour du Monde en 80 jours
David Tennant s'est confié sur sa nouvelle série, Le Tour du monde en 80 jours, dans le magazine du...

Doctor Who Mystery : Find the Doctor résolu

Doctor Who Mystery : Find the Doctor résolu
Ca y est la chasse au trésor en ligne est terminée, après des semaines à traquer les indices révélés...

Le roi est de retour!

Le roi est de retour!
C'est L'ANNONCE de la semaine, du mois, ou de l'année!Depuis des mois, nous nous demandons qui...

SPOILERS : Des indices sur un possible retour dans les épisodes spéciaux de 2022

SPOILERS : Des indices sur un possible retour dans les épisodes spéciaux de 2022
Attention, risque de SPOILERS, si vous ne voulez pas savoir passez votre chemin lol   Un ancien...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le dernier sondage demandait: "C'est la grande annonce du moment, Jodie Whittaker et Chris Chibnall...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Inversons les rôles … Quel compagnon aurait pu interpréter le Docteur ?

Total : 6 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

leila36, 24.09.2021 à 19:40

L'animation A ton Clavier a débuté sur le quartier de la petite maison. Venez participer pour tenter de remporter l'HypnoCards Books de LPM. Enjoy !

Locksley, Avant-hier à 15:12

Avis aux fans : l'ultime partie de La Casa de Papel, attendue en décembre, se dévoile via un teaser. Rdv sur le quartier pour en parler !

cinto, Avant-hier à 18:16

Nouveau sondage coloré chez Ma sorcière Bien aimée; venez voter et commenter si vous voulez. Merci de votre passage...

Locksley, Hier à 09:13

Un nouveau sondage a été mis en place à l'Accueil. Indices : Bon dimanche !

StanaKris, Hier à 16:35

Après une longue absence, le jeu du pendu est de retour sur le quartier Castle. Venez participer si vous le souhaitez

Viens chatter !