428 fans | Vote

Version française - Doublage

Le doublage français

La version française est réalisée par Dubbing Brothers (Belgique).

Doublage français des personnages et acteurs principaux

- Docteur 9 (Christopher Eccleston) et 10 (David Tennant) - David Manet

- Docteur 11 (Matt Smith) - Marc Weiss

- Docteur 12 (Peter Capaldi) - Philippe Résimont

- Rose Tyler (Billie Piper) - Géraldine Frippiat

- Martha Jones (Freema Agyeman) - Mélanie Dermont

- Donna Noble (Catherine Tate) - Carole Baillien

- Amy Pond (Karen Gillan) - Audrey d'Hulstere

- Rory Williams (Arthur Darvill) - Xavier Elsen

- River Song (Alex Kingston) - Manuela Servais

- Jenna Coleman (Clara Oswald) - Marielle Ostrowski (a doublé la voix du personnage de Jenny, la fille du Docteur)

 

Doublage français des personnages et acteurs secondaires

- Jack Harkness (John Barrowman) - Sébastien Hebrant

- Mickey Smith (Noel Clarke) - Philippe Allard

- Jackie Tyler (Camille Coduri) - Nathalie Hons

- Davros (Julian Bleach) - Jean–Marc Delhausse

- Le Maître (John Simm) - Franck Dacquin

- Wilfred Mott (Bernard Cribbins) - Daniel Dury

- Sylvia Noble (Jacqueline King) - Ioanna Gkizas

- Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) - Jacqueline Ghaye

- Harriet Jones (Penelope Wilton) - Anne Marie Cappeliez

 

Doublage français d'autres personnages

- Clive Finch (Mark Benton) - Lionel Bourguet (101)

- Caroline Finch (Elli Garnett) - Joëlle Franco (101)

- Cassandra O'Brien (Zoë Wanamaker) - Carine Seront (102)

- Jabe (Yasmin Bannerman) - Sophie Landresse (102)

- Voix de l'ordinateur - Valérie Muzzi (102)

- Raffalo (Beccy Armory) - Marielle Ostrowski (102)

- Toshiko Sato (Naoko Mori) - Cathy Boquet (104)

- Le policier (Ceris Jones) - Tony Beck (104)

- Joseph Green (David Verrey) - Jean Marc Delhausse (104)

- Indra Ganesh (Navin Chowdhry) - Sebastien Hebrant (104)

- Andrew Marr (lui-même) - Laurent Van Wetter (104, 105)

- Général Asquith (Rupert Vansittart) - François Mairet (104) et Gerard Duquet (105)

- Margaret Blaine (Annette Badland) - Leonce Wapelhorst (104, 105)

- Commissaire Strickland (Steve Spiers) - Philippe Cochin (104, 105)

- Journaliste - Valery Lemaitre (105)

- Adam Mitchell (Bruno Langley) - David Macaluso (107)

- Diagoras (Eric Loren) - Philippe Résimont (304, 305)

- Jenny (Georgia Moffett) - Marielle Ostrowski (406) (même doubleuse que pour Clara)

- Clive Jones (Trevor Laird) - Claudio Dos Santos (301, 312, 313)

- Lucy Saxon (Alexandra Moen) - Cécile Boland (312, 313, The end of time)

 

Doublage français de l'épisode spécial "La prophétie de Noël"

- Joshua Naismith (David Harewood) - Claudio Dos Santos

- Abigail Naismith (Tracy Ifeachor) - Raphaelle Bruneau

- Le Narrateur / Lord President (Timothy Dalton) - Patrick Donnay

Dialogues en français ("La prophétie de Noël")

- François Dubuc

Directeur artistique saison 3

- David Macaluso

- Consultant pour le doublage de la saison 3

Thierry Attard

Ecrit par owhar 
Activité récente
Actualités
Des épisodes perdus du 1er Docteur vont renaître en version animée

Des épisodes perdus du 1er Docteur vont renaître en version animée
Selon cet article du Dailymail, des épisodes perdus de la série classique avec le 1er Docteur,...

David Tennant rejoint le casting de The Amazing Maurice

David Tennant rejoint le casting de The Amazing Maurice
David Tennant rejoint Hugh Laurie et Emilia Clarke au casting de The Amazing Maurice, adaptation du...

André Maranne nous a quittés

André Maranne nous a quittés
André Maranne, un des rares français à avoir joué dans la série, vient de nous quitter à l'âge de 94...

Des avec David Tennant disponible en dvd et bluray

Des avec David Tennant disponible en dvd et bluray
Avis aux fans de David Tennant, la série Des est disponible en France. Inspirée d'une histoire...

TV Choice Awards 2021 :  Nominations pour les acteurs de Doctor Who et leurs séries

TV Choice Awards 2021 : Nominations pour les acteurs de Doctor Who et leurs séries
Les votes pour la 25ème édition des TV Choices Awards viennent d'être lancés. David Tennant est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 08.05.2021 à 11:24

Nouvelles HypnoCards en rayon ! Bonne collection et bon WE !

cinto, 08.05.2021 à 19:32

petit rappel: la chaine cryptée française diffuse actuellement les 3 premières saisons de Queer As folk version us. Découvrez notre série!

ptitebones, 08.05.2021 à 19:53

Hello, le calendrier de Mai est arrivé sur Manifest

Kika49, Avant-hier à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Hier à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

Viens chatter !