Things She Thought While Falling

Cette nouvelle a été publiée en mars 2020 par le producteur Chris Chibnall. Elle se déroule pendant la chute du Treizième Docteur, dans le premier épisode de la saison 11, The Woman Who Fell to Earth.

*

Things She Thought While Falling

She was cold.

The Doctor was cold.

The ragged clothes weren’t helping. She was cold, and in someone else’s ragged clothes.

She felt a little peeved that the ragged clothes did not include a built-in parachute. That felt like an error.

Wait, she thought. Why would I want a parachute? Oh yes, that’s right. She remembered.

She was falling.

Air was rushing past her. Or more accurately, she was rushing past air. Tumbling through the cold night sky.

Also, she was fizzing.

Remnants of regeneration particles were still skittering off her. The process was still… in process. Her newness still in train.

The Doctor looked up, mid-plummet. Oh dear, she thought.

Far above her, the TARDIS was exploding.

That is very unhelpful, she thought.

No, wait, not just exploding. Now the TARDIS was dematerializing – while it exploded. Dematerialexploding, thought the Doctor. That’s not a word, chided the Doctor. Alright, replied the Doctor, I’m only a few minutes in here - you’re lucky I’ve got any words at all. Will you two stop arguing, chimed in the Doctor. Only if you stop sub-dividing us, replied the Doctor, this is all the same brain. Don’t confuse matters.

As the blue box vanished, leaving the Doctor looking up at a starry black sky, the Doctor wondered if she’d ever see her TARDIS again. No time to feel sorry for yourself, she told herself. Too much going on!

Yes, she thought. There was a lot going on. A large dark painful ground mass was rapidly approaching, and inside the Doctor’s body her cells continued to burn and reshape and reform.

Well, thought the Doctor. All of her. This is a conundrum.

Her newly minted mind had already had three thousand and seven thoughts over the course of three seconds. She knew because she counted, and she only realised she’d counted once she’d finished counting, and then she wondered whether the counting made three thousand and eight thoughts and then she realised that the ground was another second closer, and a plan would probably be in order.

She saw the ground and calculated her own velocity. Ooh, this is going to hurt, she thought. Even with a soft landing. And it probably won’t be a soft landing. She crossed her fingers and hoped she was heading for an open air trampoline factory.

Like that planet, what was it called, Fintleborxtug! Fun fact about Fintleborxtug, she told herself, the creature that named it did so when it was hiccuping and just before it was sick. Nobody knows if it was really the name or just the sound it made.

You don’t have to tell me that, thought the Doctor tetchily to herself, I know! I know the planetary surface of Fintleborxtug is as soft and bouncy as a trampoline, because I went for a long bounce there once among the mountains, and the purple sky. I’d just had ice cream sundaes. That was a mistake. Can you please concentrate, the Doctor thought to herself again!

She concentrated. She confirmed she was still falling. Disappointing, but not that much of a surprise given her circumstances hadn’t changed in the second since she last checked.

She wondered where exactly she was. Which sky she was falling through. Which ground she was heading for. She stuck her tongue out. It was buffeted by the air. Tickled. Ah. That tasted like Earth. Northern Europe. Britain. Wood smoke, diesel, grass, fast approaching concrete, lot of moisture and attitude in the air. Yorkshire. Possibly South Yorkshire.

She snuck another look down. A train track. A stationary train. She tried to recognise the livery on the outside of the train, so she could absolutely nail precisely where she was but it was distant and dark and regeneration had once again failed to deliver the super powered, see in the dark, X Ray vision she had always craved. Ah well, she thought, maybe next time.

Now, the train below was insisting on getting even closer. The train, or the tracks, were where she was going to land. She pondered her limited choices - tracks would hurt. Mouth full of gravel and two big metal lines all the way down her new body. Ouch. Train might be better - the roof, if she could crash through it, would soften her landing a bit (though smashing through was most likely going to hurt a lot).

With a bit of luck any injuries would be taken care of by the still fizzing regeneration process. Like those injuries the Doctor had got after he’d crashed through the roof at Naismith manor. Or the hand he’d managed to grow back after the Sycorax had lopped one off. Watch out Doctor, she thought, your personal pronouns are drifting.

That roof was super close now. She flapped her arms a bit to make sure her trajectory was bang on. As she did so, she saw that the train lights were out. She saw sparks of a light flashing in one carriage towards the back of the train. Something was wrong. And if something was wrong, she was the man to sort it out.

You’re assuming you’re going to make it through this fall alive, she reminded herself. Now, don’t be gloomy, she chided back. Things will be alright. Right now, they’re not ideal. But I can muddle through. Probably.

That’s interesting, she thought. I seem to be an optimist. With a hint of enthusiasm. And what’s that warm feeling in my stomach? Ah, I’m kind! Brilliant.

This was going to be fun, thought the Doctor, as she crashed through the roof of a train, on the outskirts of Sheffield, not far from Grindleford.

Then, having hit the floor of the train, and felt extra little regenerative energy particles heal where things had scratched and broken and hurt -- newness, in train, on a train -- she thought to herself: this is going to be a very interesting night!

The Doctor jumped up, zapped a creature she couldn’t quite understand and immediately made new friends.

Les choses auxquelles elle pensa en tombant

 

Elle avait froid.

La Docteur avait froid.

Les vêtements en lambeaux n'aidaient pas. Elle avait froid, et elle était dans les vêtements en lambeaux de quelqu'un d'autre.

Elle se sentit un peu énervée que les vêtements en lambeaux n'aient pas inclus un parachute intégré. Cela ressemblait à une erreur.

Attend, pensa-t-elle. Pourquoi est-ce que je voudrais un parachute? Oh oui, c'est vrai. Elle se rappelait.

Elle était en train de chuter.

L'air passait à côté d'elle. Ou, plus précisément, elle passait à coté de l'air. Dégringolant à travers le ciel froid et nocturne.

Aussi, elle s'agitait.

Des restes de particules de régénérations tombaient toujours d'elle. Le processus était toujours... en processus. Sa nouveauté toujours en cours.

La Docteur leva les yeux, à la moitié de sa chute. Oh mon dieu, pensa-t-elle.

Loin par dessus elle, le Tardis explosait.

C'est très inutile, pensa-t-elle.

Non, attendez, pas juste exploser. Maintenant, le TARDIS était en train de se dématérialiser - pensant qu'il explosait. Dématérialexploser, pensa la Docteur. Ce n'est un mot, réprimanda la Docteur. Bon, répliqua la Docteur, je suis seulement là depuis quelques minutes- tu es chanceuse que j'ai déjà quelques mots. Est-ce que vous deux allez cesser de vous disputer, réprimanda la Docteur. Seulement si tu cesses de nous subdiviser, répliqua la Docteur, c'est entièrement le même cerveau. Ne brouille pas les cartes.

Alors que la boite bleue disparaissait, laissant la Docteur fixer le ciel noir étoilé, la Docteur se demanda si elle reverrait jamais son Tardis. Pas le temps pour te sentir désolée pour toi-même, pensa-t-elle. Trop de choses en cours!

Oui, pensa-t-elle. Il y avait beaucoup de choses en cours. Une immense masse de fond noir et douloureuse s'approchait rapidement, et à l'intérieur du corps de la Docteur, ses cellules continuaient de bruler et se remodeler et se reformer.

Hé bien, pensa la Docteur. Tout en elle. C'est un casse-tête.

Son esprit nouvellement créé avait déjà eu trois mille sept pensées, en trois secondes. Elle savait parce qu'elle comptait, et elle ne réalisa qu'elle avait compté qu'une fois qu'elle eut fini de compter, et ensuite elle se demanda si le comptage faisait trois mille huit pensées, et ensuite elle réalisa que le sol était plus proche d'une seconde, et un plan était problablement en règle.

Elle vit le sol et calcula sa propre vitesse. Oooh, ça va faire mal, pensa-t-elle. Même avec un atterrisage doux. Et ce ne sera surement pas un atterrisage doux. Elle croisa les doigts, et espéra qu'elle se dirigeait vers une usine de trampoline à ciel ouvert.

Comme cette planète, comment est-ce qu'elle s'appelait, Fintleborxtug! Anecdote amusante à propos de Fintleborxtug, pensa-t-elle, la créature qui l'a nommée l'a fait en ayant le hoquet, et juste avant elle était malade. Personne ne sait si c'était vraiment le nom, ou juste le son qu'elle avait fait.

Tu n'as pas besoin de me le dire, pensa avec irritation la Docteur à elle-même, je sais! Je sais que la surface planétaire de Fintleborxtug est aussi douce et rebondissante qu'un trampoline, parce que j'ai rebondi très longtemps une fois à travers les montages, et le ciel violet. Je venais juste de manger des sundaes à la glace. C'était une erreur. Peux-tu te concentrer, s'il te plait, pensa la Docteur envers elle-même!

Elle se concentra. Elle confirma qu'elle était toujours en train de tomber. Décevant, mais pas tellement une surprise étant donné que ses circonstances n'avaient pas changé dans la seconde, depuis qu'elle avait vérifié pour la dernière fois.

Elle se demanda où elle était exactement. Dans quel ciel elle était en train de tomber. Vers quel sol elle était en train de se diriger. Elle tira sa langue. Celle-ci fut secouée par l'air. Chatouillée. Ah. Cela sentait comme la Terre. Le Nord de l'Europe. La Grande-Bretagne. De la fumée de bois, du diesel, de l'herbe, le béton se rapprochant très vite, beaucoup d'humidité et de comportement dans l'air. Yorkshire. Potentiellement le Yorkshire du sud.

Elle jeta un autre regard vers le bas. Une voie ferrée. Un train à l'arrêt. Elle essaya de reconnaitre les couleurs à l'extérieur du train, pour pouvoir déterminer absolument précisément où elle se trouvait, mais il était loin, et sombre, et la régénération avait encore une fois échoué à lui procurer la super puissante vision X Ray "vois dans le noir", qu'elle avait toujours implorée. Ah, hé bien, pensa-t-elle, peut-être la prochaine fois.

A présent, le train en dessous insistait pour devenir encore plus proche. Le train, ou la voie ferrée, était l'endroit où elle allait atterrir. Elle médita sur ses choix limités: la voie ferrée ferait mal. La bouche pleine de gravier, et deux grandes lignes de métal tout le long de son nouveau corps. Ouch. Le train serait mieux: le toit, si elle parvenait à s'écraser à travers, adoucirait un peu son atterrisage (bien que s'écraser à travers allait très probablement faire aussi très mal).

Avec un peu de chance, toutes ses blessures seraient soignées par le processus de régénération toujours en cours. Comme ces blessures que le Docteur avait eues après s'être écrasé à travers le toit du manoir de Naismith. Ou la main qu'il avait réussi à faire repousser après que le Sycorax en ait coupé une en morceaux. Fais attention, Docteur, pensa-t-elle, tes pronoms personnels sont à la dérive.

Le toit était super proche maintenant. Elle battit un peu ses bras, pour être certaine de sa trajectoire. Alors qu'elle continuait, elle vit que les lumières du train étaient éteintes. Elle vit des étincelles d'une lumière, flashant dans un wagon vers l'arrière du train. Quelque chose était anormal. Et si quelque chose était anormal, elle était l'homme de la situation.

Tu assumes que tu vas ressortir vivante de cette chute, se rappela-t-elle à elle-même. Allons, ne sois pas lugubre, réprimanda-t-elle en retour. Tout ira bien. En cet instant, elles ne sont pas idéales. Mais je peux me débrouiller. Probablement.

C'est intéressant, pensa-t-elle. Je semble être une optimiste. Avec une pointe d'enthousiasme. Et quel est ce sentiment chaud dans mon estomac? Ah, je suis gentille! Brillant.

Cela va être drôle, pensa le Docteur, alors qu'elle s'écrasait à travers le toit d'un train, sur la périphérie de Sheffield, pas loin de Grindleford.

Ensuite, ayant frappé le sol du train, et senti un petit extra de particules d'énergie régénérative guérir les zones abimées, et cassées, et blessées - la nouveauté, en entrainement, dans un train - elle pensa pour elle-même: cela va être une nuit intéressante!

La Docteur saute debout, zappa une créature qu'elle ne comprenait pas, et se fit immédiatement de nouveaux amis.

Traduction par Choup37- Tous droits réservés