Dans la chambre, le Docteur montre à Vicki qu'il joue très mal de la lyre et qu'il vaut mieux qu'il ne se fasse pas prendre. Lorsque le tueur entre dans la chambre, le Docteur déjoue l'attaque en se servant de la lyre comme bouclier. Il se défend brillamment jusqu'à ce que Vicki entre et que le tueur s'échappe par la fenêtre. Le Docteur reproche à Vicki de l'avoir interrompu alors qu'il prenait tant de plaisir à exercer les arts du combat. Il dit avoir tout appris au Grand Écorcheur du Montana. Il s'étonne que Vicki ne se rappelle pas oubliant que c'était Susan qui était avec lui.
Le centurion a lui aussi disparu, c'est cela que Vicki venait annoncer au Docteur lorsqu'elle était entrée. Le Docteur devine que c'est le centurion qui a engagé le tueur pour tuer Maximus Pettulian et que s'il ne l'a pas fait lui même, c'était pour ne pas être accusé. A cette époque, il était admis d'engager un assassin, muet de préférence, afin de ne pas être dénoncé. Le centurion ne cherchait pas Maximus sur le chemin mais son cadavre.
Le Docteur n'a pas l'intention de renoncer à son voyage à Rome, il envoie Vicki dormir afin de se lever tôt pour partir le lendemain.
Arrivés à Rome, les esclaves sont enfermés dans des cages. La compagne de cellule de Barbara lui raconte qu'elle a du marcher 34 jours pour arriver jusque là. Barbara espère que Ian pourra se libérer pour venir la chercher.
Ian est sur une galère depuis 5 jours et il veut s'évader pour retrouver Barbara, le Docteur et Vicki. Il prendra le risque de nager jusqu'à la côte s'il le faut. Il fait une tentative avec l'aide de Delos, son compagnon d'infortune mais échoue. Peu après la galère est prise dans une tempête. Malgré les encouragements du Maître des Galères, la galère se brise sous les assauts des vagues. Les rameurs s'emparent des clés et se libèrent de leurs chaines.
Alors que Barbara prend soin de sa compagne de cellule, un homme nommé Tavius prétend vouloir l'aider. Il demande son prix mais Sevcheria tient à la vendre aux enchères. Sa compagne de cellule par contre est destinée aux jeux du Cirque.
Le Docteur et Vicki sont arrivés à Rome. Voulant épargner à Vicki le spectacle de la vente des esclaves, il ne voit pas Barbara qui se trouve exposée à quelques pas de lui. C'est par elle que Sevcheria commence la vente. Tavius offre 10 000 Sesterces pour l'obtenir, c'est bien plus que toutes les autres offres.
Pendant ce temps, Ian, dont le bateau a coulé, s'est échoué sur une plage. Delos l'aide à se débarrasser de ses chaines et lui explique qu'une poutre l'a assommé lorsque le bateau s'est brisé. Delos aimerait que Ian l'accompagne au Nord mais Ian veut aller à Rome pour retrouver Barbara.
Tavius explique à Barbara que c'est lorsqu'il l'a vu venir en aide à sa compagne de cellule qu'il a voulu lui venir en aide. Il la destine à être la servante de Poppée, la seconde épouse de Néron. Barbara lui dit qu'elle a l'intention de s'échapper mais Tavius la met en garde, elle risquerait de signer son arrêt de mort si on la rattrape.
Un serviteur annonce que Maximus Pettulian demande une audience auprès de Néron. Tavius semble étonné et se rend auprès de lui. S'approchant du Docteur il lui dit qu'il y a eu un problème mais qu'il est résolu.
César Néron entre dans la pièce. D'abord choqué qu'il ait parlé sans sa permission, il demande ensuite au Docteur, qu'il prend pour Maximus de jouer pour lui. Celui-ci le flatte, disant qu'il veut s'inspirer de l'exemple de Néron, musicien si talentueux. Le Docteur parvient à s'en sortir à l'aide de flatteries et son identité n'est pas découverte.
Ian et Delos sont arrivés à Rome, cependant ils se font arrêter par des gardes. Ils sont emmenés à l'arène pour devenir gladiateurs. Ils y voient des fauves : lions et lionnes.
Vicki et le Docteur se rendent à l'apodyterium et y découvrent le cadavre du centurion qui avait organisé l'assassinat.
Source : La Séance du Docteur
