Rago arrive juste à temps pour éviter que Toba ordonne au Quark de détruire le Docteur. Rago reproche à Toba de gaspiller l'énergie des Quarks en leur faisant parcourir l'île pour une recherche inutile et tuer des créatures inoffensives alors que leur niveau d'énergie est dangereusement bas. Il ordonne que les fusées soient insérées dans les trous de forage extérieurs et demande si l'engin catalyseur a atteint sa masse critique, ce qui n'est pas le cas. Rago dit à Toba que s'il a mis en péril cette partie de la mission de guerre des Dominateurs, il le laissera sur cette planète et il mourra avec elle. Il est inutile s'il n'obéit pas aux ordres de son Navigateur. Allant vérifier l'engin catalyseur, Toba annonce que la masse critique est presque atteinte. Le temps est compté, Rago ordonne à Toba de rappeler tous les Quarks et de terminer le forage central.
Cully et Jamie sont poursuivis par les Quarks. Alors qu'ils sont encerclés, les Quarks s'éloignent soudain, obéissant à l'ordre de Toba.
Cully et Jamie en profitent pour retourner à l'abri antiatomique. Ils décident de prendre un peu de repos avant de retourner attaquer les Quarks. En regardant par le périscope, ils voient leurs amis prisonniers à proximité du bâtiment avec Toba qui s'occupe de l'engin de forage et des Quarks qui surveillent. Jamie aimerait trouver une solution pour faire venir ses amis dans l'abri.
Aveuglant le Quark qui les garde avec un drap, Jamie réussit à faire évader ses amis vers l'abri. Lorsque Toba se rend compte qu'un Quark a été attaqué, il sont déjà tous dissimulés dans l'abri. Toba ordonne aux Quarks de chercher les fugitifs pour les détruire mais Rago arrive sur les lieux, reprochant à Toba d'avoir stoppé le forage. Rago dit à Toba que les primitifs seront punis de toute façon. Le chef de la flotte a confirmé que les Dulciens ne sont pas adaptés pour être leurs esclaves, ils périront avec leur planète.
Dans l'abri, après que Teel et Kando aient informé Cully de la mort de Balan, le Docteur explique aux Dulciens que les Dominateurs ont l'intention de détruire leur planète. La planète deviendra une masse de matériaux radioactifs en fusion, source de carburant pour leur flotte.
La seule solution pour empêcher ça serait de saboter le catalyseur. Jamie suggère de creuser une galerie jusqu'au trou central creusé par les Dominateurs pour intercepter le catalyseur.
Afin qu'ils aient le temps de creuser leur tunnel, Jamie et Cully se proposent de retarder les travaux des Dominateurs en attaquant les Quarks.
Après que Zoe ait déterminé à l'aide du périscope l'endroit où ils devraient creuser le tunnel, le Docteur se sert de son Tournevis Sonique pour délimiter les contours du tunnel en brulant le mur comme avec un laser.
Avec le kit de médicament présent dans l'abri, le Docteur a fabriqué des petites bombes pour Jamie et Cully. Ils se lancent aussitôt à l'assaut des Quarks et les détruisent les uns après les autres.
Toba, qui a retenu la leçon, n'ose pas envoyer les Quarks et continue le forage. Jamie et Cully s'attaquent alors au Quark qui actionne l'engin de forage.
Rago ordonne à Toba de continuer, disant qu'il va s'occuper personnellement de ces primitifs. Il réussit à blesser Cully.
Le tunnel du Docteur rejoint celui des Dominateurs juste à temps pour intercepter l'engin catalyseur. Pendant ce temps, Rago se réjouit de voir mourir cette planète avec ses créatures.
Observant l'engin catalyseur, le Docteur voit qu'il est scellé et qu'il ne peut pas l'ouvrir pour le désamorcer. La seule solution serait de l'éloigner de la planète.
Le Docteur envoie Teel, Kando et Cully à la capsule pour qu'ils aillent à la capitale et qu'ils préviennent qu'une éruption volcanique va avoir lieu. Il envoie ensuite Jamie et Zoe au Tardis. Le Docteur se précipite vers le vaisseau des Dominateurs sur le point de décoller et il y dépose l'engin catalyseur.
Lorsque le Docteur rejoint le Tardis, les fusées des forages extérieurs se sont activées.
Rago et Toba ont juste le temps d'apercevoir l'engin catalyseur avant d'exploser avec leur vaisseau.
Le Docteur et ses amis doivent quitter l'île au plus vite avec le Tardis afin d'échapper à l'éruption volcanique.
Source : La Séance du Tardis
