Colin Morgan était apparu dans l'épisode Midnight de la saison 4: celui davantage connu comme le sorcier Merlin de la série éponyme a été annoncé présent dans la pièce de théâtre Translations. Ecrite par Brian Friel, celle-ci sera mise en scène par Ian Rickson pour être jouée en mai 2018 au National Theatre de Londres.
C'est une consécration pour Colin, qui est passé par beaucoup de théâtres mais jamais le plus glorieux et renommé de Londres!
La pièce se déroule en 1833, dans la campagne irlandaise: l'armée brittanique tente de traduire en anglais toutes les noms de lieux gallois, une tâche compliquée dans ce qui est alors une colonie anglaise.
