Script VF épisode 102 "La fin du monde"
Dans le TARDIS
Rose entre et court vers le centre du T.A.RD.I.S .
Docteur : Alors Rose Tyler. Dites moi tout de suite où vous voulez aller. Dans le passé ou dans le futur ? Vous êtes libre de choisir. Qu'est-ce-que vous décidez ?
Rose : Et bien le futur.
Le Docteur appuie sur différents boutons de la console.
Docteur : Où dans le futur ?
Rose : Je sais pas. Disons dans cent ans.
Il commence à tourner autour de la console, appuyant sur des boutons et tirant des leviers. Bruit du TARDIS lorsqu'il se déplace. Rose et le Docteur s'accrochent à la console. Le Docteur tourne un bouton et le bruit s'arrête.
Docteur : Et on y est. Derrière cette porte c'est le XXIIe siècle.
Rose : Non, vous rigolez ?
Docteur : Ce n'est pas une période très drôle. On va plus loin ?
Rose : Pas de problème.
Il tourne autour de la console, appuyant sur des boutons et tirant des leviers. Bruit du TARDIS lorsqu'il se déplace. Rose et le Docteur s'accrochent à la console. Le Docteur tourne un bouton et le bruit s'arrête.
Docteur : Dix mille ans dans le futur. Nous y voilà. Faites un pas dehors et vous vous retrouverez en 12 100. Le nouvel empire romain.
Rose : Vous vous croyez sans doute très impressionnant.
Docteur : Je suis un homme impressionnant !
Rose : Vous exagérez.
Docteur : Ah d'accord ! Si vous le prenez comme ça je sais où je vais vous emmener. (Le Docteur tourne une molette). Attention !
Bruit du TARDIS lorsqu'il se déplace. Rose et le Docteur s'accrochent à la console.
Docteur : Ah !
Le TARDIS est dans le tunnel spatio-temporel. Le Docteur appuie sur des boutons et une clochette retentit. Le bruit du TARDIS s'arrête.
Rose : Euh. Où est-ce qu'on est ?
Le Docteur tend la main vers la porte du TARDIS.
Rose : Allez dite moi ce qu'il y a dehors.
Le docteur insiste. Rose sort du TARDIS.
EXTERIEUR TARDIS, VAISSEAU PLATE-FORME UNE
Le Docteur sort lui aussi du TARDIS. Il utilise son tournevis sur la commande derrière Rose. Il descend les marches et rejoint Rose devant la fenêtre. On voit l'espace avec la Terre et le Soleil.
Docteur : Vous autres, vous passez votre temps à penser à votre mort comme si vous alliez être tué par des œufs, du bœuf, un réchauffement global ou des astéroïdes. Mais vous n'essayez jamais d'imaginer l'impossible : que vous pourriez peut-être survivre.
On voit l'espace à travers la vitre.
Docteur : Là, on est dans l'année 5.5/pomme/26; soit 5 milliards d'années dans votre futur. Et c'est le jour... (Le Docteur regarde sa montre). Euh... Attendez.
Le Soleil se dilate.
Docteur : C'est le jour où le Soleil se dilate. Bienvenue dans la fin du monde.
OUVERTURE
EXTÉRIEUR – Près de la Plateforme Une
Deux navettes s’approchent de la station « Plateforme Une ».
Ordinateur vocal : Navettes 5 et 6 en phase d’arrimage. Nous rappelons aux invités que sur la Plateforme Une, les armes, la téléportation et la religion sont interdites. La mort de la Terre est prévue pour 15 heures 39 et sera suivi d’un cocktail dans le salon de Manchester.
INTÉRIEUR – Sur la Plateforme Une – Dans un couloir
Rose et le Docteur marchent dans un couloir pour se rendre dans le salon de Manchester.
Rose : Quand ils disent « invités » est-ce que ça désigne des gens ?
Docteur : Ça dépend de ce que vous entendez par « gens ».
Rose : Je voulais dire « gens ». Et vous ?
Docteur : Extraterrestre.
Rose : Qu’est-ce qu’ils font sur ce vaisseau spatial ? (Le Docteur prend son tournevis sonique et l’utilise sur un boîtier mural.) Ils ont une mission ?
Docteur : En fait, c’est plus une plateforme d’observation qu’un vaisseau spatial. Le Grand et le Bon sont réunis pour voir brûler la planète.
Rose : Ah, et pourquoi ?
Docteur : S’amuser. (Ils s’en vont.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE DE MANCHESTER
Rose et le Docteur arrivent dans la salle de Manchester et vont rejoindre la baie vitrée où se trouve le Soleil.
Docteur : Il faut que je vous prévienne, quand je dis « Grand » et le « Bon », je veux dire riche.
Rose : Mais attendez, j’ai déjà vu une émission de télé là-dessus qui disait que la dilatation du Soleil prendrait quelques centaines d’années.
Docteur : Des millions mais la planète appartient maintenant à la National Trust qui l’a préservée. (Pointant son doigt vers la vitre.) Regardez, les satellites gravitationnels repoussent le Soleil.
Rose : La planète est toujours comme avant alors que je croyais que les continents se déplaçaient sans cesse.
Docteur : C’est vrai, sauf que Trust les remet en place. Ils ont gardé la Terre classique mais maintenant que l’argent manque, la nature reprend le dessus.
Rose : Ça va sauter à quelle heure ?
Docteur : (Regardant sa montre.) Dans à peu près une demi-heure, la planète sera rôtie. (Il regarde Rose.)
Rose : Et c’est pour ça qu’on est là. J’ai compris, votre rôle à vous consiste à vous pointer in extremis et à sauver la Terre.
Docteur : (La regardant de nouveau.) Je ne vais pas la sauver, elle a fait son temps.
Rose : Mais enfin, et les hommes dans tout ça ?
Docteur : Il n’y en a plus, elle est vide, ils sont tous partis.
Rose : (Regardant devant elle, pensive.) Il n’y a plus que moi.
Régisseur : (Arrivant derrière eux.) Mais qui donc êtes-vous ? (Rose et le Docteur se retournent.)
Docteur : Oh, bonjour, ravi de vous voir.
Régisseur : Qu’est-ce que vous faites là ? C’est une zone d’hospitalité maximale ici. Les invités ont débarqué, ils devraient être là d’un instant à l’autre. (Le Docteur sort son papier psychique.)
Docteur : Non, non, non, il s’agit de moi, je suis invité. J’ai une invitation, regardez. (Steward regarde le papier.) Vous verrez qu’elle est en règle. Le Docteur plus un. Je suis le Docteur et elle c’est Rose Tyler et c’est mon plus un, tout est en ordre.
Régisseur : Bon, apparemment. Mille excuses. (Le Docteur sourit puis prend un air sévère.) Etcetera. Puisque vous êtes à bord, vaut mieux commencer. Bonne journée. (Le Docteur continue de sourire alors que le régisseur s’en va.)
Docteur : (Montrant son papier à Rose.) Ce papier est un peu psychique, il leur montre ce que je veux qu’ils voient. Ça nous fait gagner pas mal de temps.
Rose : Il est bleu.
Docteur : Ouais.
Régisseur : Merci, appel à tous les quartiers. Nous avons la visite du Docteur et de Rose Tyler. (Le Docteur le salue de la main.) Merci. Tout le personnel en position. (Il tape dans ses mains. Les gens du personnel se mettent en rangée pour pouvoir partir.) Dépêchez-vous, merci, ne perdons pas de temps, allons pressons. (Le personnel quitte la pièce sauf un qui se met à côté.) Et maintenant, nous accueillons nos très honorés invités représentants de la forêt de Cheem, à savoir des arbres d’une naissance rare. J’ai nommé Jabe, Lute et Cofa. (Les trois entrent dans la pièce à travers la porte.) Il va être procédé à un échange de cadeaux symbolisant la paix. Veuillez s’il vous plaît faciliter leur circulation, merci. Invité suivant : cabinet d’avocats Zolco et Zolco, voici Moxx de Balhoon. (Ce dernier rentre dans la pièce alors qu’il est assis. Le Docteur sourit et Rose regarde avec intérêt son arrivée.) Invité suivant : de la Famille Financière Sept et nous avons les adhérents de la Transmission du Meme. (Le Docteur regarde Rose en souriant alors qu’elle est toujours intriguée en voyant d’autres extraterrestres arriver.) Les inventeurs du système de voyage hypoglissant, les frères Hop Pyleen. (De nouveaux extraterrestres entrent dans la pièce.) Merci. Les surnommés « Bougies ». Monsieur et Madame Pakoo. Les ambassadeurs de la ville de la Lumière obligatoire. (Les extraterrestres entrent.)
Jabe : (Arrivant devant le Docteur et Rose.) Comme cadeau de paix éternelle, je vous offre une bouture issue de mon trisaïeul. (Elle donne la plante au Docteur.)
Docteur : Oh, merci. (Il donne la plante à Rose. Il se touche pour chercher un présent.) Oui, le cadeau. Euh, je vous offre en échange, doux parfum d’haleine. (Il souffle doucement vers le visage de Jabe qui le prend avec plaisir.)
Jabe : Ah, c’est très intime.
Docteur : J’ai mieux dans le genre intime.
Régisseur : (Hors cadre.) Et maintenant, nous accueillons notre ami de la station argentée.
Jabe : Je veux bien vous croire. (Elle s’en va.)
Steward : (Hors cadre.) Le sponsor du principal événement, bienvenue parmi nous à Face de Boe. (Un grand récipient avec une tête à l’intérieur entre dans la pièce.)
Docteur : Et voici Moxx de Balhoon.
Moxx de Balhoon : Mes félicitations pour ce hasard qui marquera l’histoire. J’apporte le présent de la salive corporelle. (Il crache vers Rose alors que le Docteur sourit. Elle recule.)
Régisseur : (Hors cadre.) Merci encore de réserver un accueil à tous nos invités. (Rose s’essuie le visage.)
Docteur : Nous apprécions beaucoup. Oh, les adhérents de la Transmission du Meme. Je vous offre doux parfum d’haleine. (Il ouvre la bouche et souffle vers eux.)
Adhérent : (Montrant une boule au Docteur qui la prend.) Notre cadeau de paix en toute bonne foi. (Le Docteur lance en l’air la boule.)
Régisseur : (Hors cadre.) Et enfin la dernière mais non la moindre, (Rose prend la boule que lui tend le Docteur) notre invitée particulière mesdames et messieurs et vous aussi arbres et multiformes, en l’honneur de la planète Terre, en mémoire de cet astre mourant, nous allons accueillir le dernier humain, (le Docteur se tourne vers Rose qui semble curieuse de voir la dernière humaine et la porte s’ouvre faisant apparaître une peau étendue sur un cadre rentrer dans la pièce) Lady Cassandra O’Brien Point Delta Dix-sept.
Lady Cassandra : (Alors que deux autres personnes se trouvent derrière elle.) Quittez donc cet air étonné, je sais que tout cela doit (le Docteur sourit) vous paraître choquant. Ainsi que vous le constatez, on m’a complètement enlevé le menton (le Docteur se met à rigoler) et voyez la différence. (Rose est toujours intriguée.) Regardez comme je suis devenue mince, fluette et délicate. Je n’ai pas pris une ride depuis deux mille ans. (Aux deux personnes présentes.) Humidifiez-moi, humidifiez-moi. (L’une des deux s’exécute en utilisant un spray.) Je suis la dernière représentante de l’humanité. (Rose s’approche de Cassandra.) Mon père était du Texas et ma mère du désert arctique. (Rose fait le tour du cadre pour voir que Cassandra est toute mince.) Venus au monde sur Terre, ils furent les derniers à être enterrés dans son sol. Je suis venue pour honorer leur mémoire et leur divin au revoir. (Elle se met à pleurer.) Pas de larme, pas de larme. (Un de ses assistants lui essuie les yeux alors que la porte s’ouvre et qu’un membre du personnel arrive.) Je suis désolée. Pardon mais pour l’occasion, j’ai apporté des cadeaux de la Terre elle-même. (Le membre du personnel a un œuf dans les bras et le montre à l’assistance.) Le dernier œuf d’autruche connu. La légende dit que ses ailes avec une envergure de quinze mètres et qu’elle crachait du feu par ses narines, à moins que ce ne soit mon troisième mari. (Le Docteur se met à rigoler.) Oh, non, ne riez pas, ça pourrait me donner des rires. (D’autres membres arrivent avec un autre cadeau.) Oh non, oh non, oh non, s’il vous plaît. (Elle se racle la gorge.) Reprenons-nous. (Ils arrivent avec un juke-box.) Et maintenant, voici une autre rareté. D’après les archives, cela s’appelait un « IPod ». On y stockait de la musique classique des plus grands compositeurs de l’humanité. On écoute. (L’un des membres du personnel appuie sur un bouton et un disque se met en place pour lancer la chanson « Tainted Love » par Soft Cell. Le Docteur apprécie car il se met à bouger.)
Régisseur : Nous allons servir les rafraîchissements. Mort de la Terre dans trente minutes. (Rose semble perdue alors que les extraterrestres continuent d’arpenter la pièce. Elle quitte la pièce et le Docteur l’a vue et il part à sa rencontre mais il est stoppé par Jabe.)
Jabe : Docteur. (Il la regarde et elle le prend en photo.) Un souvenir de vous.
Adhérent : (Il lui montre la boule devant le steward.) Un cadeau de paix en toute bonne foi.
Régisseur : Euh non, vous êtes très gentil mais je ne suis que le régisseur.
Adhérent : (Répétant.) Un cadeau de paix en toute bonne foi.
Régisseur : (Prenant la boule.) Oui, bien sûr. Je vous remercie.
Jabe : (Regardant son ordinateur portable.) Identifiez l’espèce. (Voyant que rien ne se passe.) Identifiez l’espèce. Assez, je vous demande d’identifier cette race, d’où vient-elle ? Répondez. (L’ordinateur émet un sifflement.) Non, c’est impossible.
Dans la pièce, une boule s’ouvre, faisant apparaître une sorte d’araignée en acier qui se met à rejoindre les conduits.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – PRÈS D’UN CONDUIT
Rose, pendant ce temps, regarde à travers la vitre le Soleil en ébullition. Un membre du personnel arrive vers elle avec un papier dans la main. Rose se retourne, surprise.
Rose : Ça pose un problème que je sois ici ?
Raffalo : Euh, vous devez nous donner la permission de vous parler.
Rose : (Hésitante.) Vous avez la permission.
Raffalo : (En souriant.) Merci et non, vous avez le droit. Les invités vont où ils veulent.
Rose : D’accord. (Raffalo va vers un cadran et compose quelque chose. Rose s’approche d’elle.) Vous vous appelez comment ?
Raffalo : (Se tournant vers elle.) Raffalo.
Rose : Raffalo ?
Raffalo : Oui, mademoiselle. Je ne serais pas longue. Je suis venue juste faire une réparation. (S’abaissant vers un conduit.) Il y a un petit problème dans la suite de Face de Boe. Il doit y avoir quelque chose qui bloque le système. Il n’y a plus d’eau chaude.
Rose : Alors, vous êtes plombier ?
Raffalo : (Ouvrant la porte du conduit.) Ah oui, mademoiselle.
Rose : Il y a toujours des plombiers
Raffalo : Heureusement, sinon je n’aurais plus de job.
Rose : (En souriant.) D’où est-ce que vous venez ?
Raffalo : De Crespallion. (Elle regarde dans le conduit.)
Rose : C’est une planète, ça ?
Raffalo : (Se relevant.) Non. Crespallion fait partie de la Brocade Jaggit affiliée à la Jonction Scarlet, Convex 56 et d’où vous venez mademoiselle ? Enfin, avec votre permission.
Rose : Oui, bien sûr. (Hésitante.) J’en sais rien, d’extrêmement loin. Disons que je suis venue en stop avec cet homme qu’on appelle… En fait, je ne sais pas, je ne sais absolument rien de lui. C’est un parfait étranger. Euh, je crois qu’il vaut mieux que je vous laisse réparer. Bonne chance avec votre fuite. (Elle s’en va.)
Raffalo : Je vous remercie pour ça et la permission. Il n’y en a pas beaucoup qui nous considère.
Rose : D’accord, à tout à l’heure. (Elle quitte la pièce.)
Raffalo ouvre la porte du conduit.
Raffalo : Alors voyons. (Elle appuie sur un bouton qui se trouve à l’intérieur de sa veste, en contact avec ses supérieurs.) Contrôle, je suis à la jonction 19, je crois que le problème provient d’ici. Je vais regarder à l’intérieur. (Voyant une araignée arrivant vers elle.) Qu’est-ce que c’est que ça ? Il y a quelqu’un dans la gaine ? Ah, qui êtes-vous ? (L’araignée fait demi-tour en allant rapidement.) Attendez, revenez. (Elle rentre dans le conduit.) Oh, voyons, si vous êtes un mutant, il faut que je vous enregistre c’est tout, allez revenez. (L’araignée revient alors qu’un point rouge fait le tour du visage de Raffalo.) Ah ça y est, vous revoilà. Il faut juste que je relève votre identité, ce ne sera pas long. (Une deuxième arrive vers elle.) Ah, je vois que vous êtes deux. (Il y a maintenant un deuxième point rouge qui apparaît sur son visage.) Vous avez trouvé une copine. (Elle ricane.) Je devrais faire un rapport au service de contrôle. Combien est-ce que vous êtes là-dedans ? (D’autres araignées arrivent alors qu’elle se met à paniquer.) Mais qu’est-ce que vous faites ?
Alors que les araignées continuent de la viser avec leur point rouge.) Ah non, non. (Elle est trainée dans le conduit et se met à crier.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - DANS LE BUREAU DU RÉGISSEUR
La porte du bureau du régisseur s’ouvre et il y entre. Il pose la boule sur une sorte de table et s’assoit. Une communication semble venir jusqu’à lui.
Régisseur : Qu’est-ce que c’est ? (Un bruit se fait entendre.) Comment est-ce que je le saurais ? (Après la communication, il appuie sur un bouton devant lui.) Euh, je demande au propriétaire de la boîte bleue qui se trouve dans la galerie quinze de se mettre en rapport immédiatement avec le régisseur. (La boule s’ouvre et une araignée en sort.) Par ailleurs, il est rappelé aux invités que l’utilisation de téléportation est strictement interdite selon les traités de paix cinq point quatre slash cup slash seize, merci. (L’araignée descend de la table et s’en va.)
EXTÉRIEUR – PLATEFORME UNE
La plateforme est toujours à proximité de la Terre et du Soleil.
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans vingt-cinq minutes.
INTÉRIEUR – PIÈCE DE LA GALLERIE
Voix d’ordinateur : (Hors cadre ; pendant que Rose est assise sur une marche et qu’elle manipule la boule.) Mort de la Terre dans vingt-cinq minutes.
Rose : (Alors que la bouture se trouve à côté d’elle.) Oh, ça c’est génial. (Elle pose la boule et regarde vers la plante, la prend dans sa main et la regarde.) Salut toi. Moi, je m’appelle Rose. C’est aussi une sorte de plante. On est peut-être parent, qui sait. (Elle la pose.) Je parle à une brindille. (Derrière elle, l’araignée sort de sa coquille et s’en va et scrute les lieux avec son voyant rouge.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Des membres du personnel de la station bougent le Tardis alors que le Docteur les voit faire.
Docteur : Eh, vous là, faites attention, il ne faut pas me l’abîmer. Rangez-la comme il le faut. Un membre arrive vers lui et lui donne un ticket où se trouve une inscription indéchiffrable. Les araignées descendent le mur derrière le Docteur qui ne comprend pas la signification du ticket et s’en va dans un autre couloir.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Les araignées continuent leur expédition dans le conduit.
INTÉRIEUR – PIÈCE DE LA GALLERIE
L’araignée semble scruter Rose qui réfléchit. Le Docteur, derrière la porte, utilise son tournevis sonique pour ouvrir la porte. L’araignée, prenant peur, s’engouffre dans le conduit.
Docteur : (Hors cadre.) Rose, vous êtes là ? (La porte s’ouvre et le Docteur entre.) Alors, ça va ? (Il s’assoit en face de Rose.) Qu’est-ce que vous en dites ?
Rose : Je trouve ça génial, extra. Une fois qu’on a pu se faire à l’idée de la fausse invitation psychique. (Le Docteur rigole.) Ils sont tous si extraterrestres. Les extraterrestres sont tellement extraterrestre. Vous, vous les regardez, ce sont des extraterrestres.
Docteur : Que diriez-vous dans le Sud Profond ?
Rose : Au fait, d’où venez-vous ?
Docteur : Moi, je viens de partout.
Rose : C’est drôle, ils parlent tous notre langue.
Docteur : Non, c’est vous qui l’entendez, (il s’allonge sur le sol) c’est une propriété du Tardis, un champ télépathique qui inonde votre cerveau et qui traduit…
Rose : À l’intérieur de mon cerveau ?
Docteur : Oui, dans un but positif.
Rose : Quoi ? Votre machine s’incruste dans ma tête et change mon esprit et tout ça sans vous être occupé de savoir si j’étais d’accord ?
Docteur : J’avoue que je n’y ai pas songé.
Rose : Bien sûr, vous ne pensiez qu’à faire de mauvaises blagues sur le Sud Profond. Mais qui êtes-vous donc, Docteur ? (Il se rassoit.) Vous n’avez pas de nom, quelle sorte d’extraterrestre êtes-vous ?
Docteur : Je suis juste le Docteur.
Rose : De quelle planète ?
Docteur : De toute façon, vous ne savez pas où elle se trouve.
Rose : Alors, pourquoi ne pas me le dire ?
Docteur : Quelle importance ça a ?
Rose : Dites-moi qui vous êtes !
Docteur : (Exaspéré.) Je suis qui ? Je suis ici, à cet instant précis, d’accord ? Et tout ce qui compte, c’est que je sois là et que ce soit moi !
Rose : Oui, et je suis là moi aussi, amenez par vous alors je veux une réponse ! (Le Docteur se met à descendre les escaliers et s’approche de la baie vitrée.)
Voix d’ordinateur : (Hors cadre.) Mort de la Terre dans vingt minutes. Mort de la Terre dans vingt minutes. (Rose se met à descendre les escaliers à son tour et s’approche du Docteur.)
Rose : D’accord. Comme ma copine Shareen dit « mieux vaut ne pas se disputer avec celui qui doit conduire ». Surtout que ça doit être dur de trouver un taxi. (Elle sort son téléphone et l’avance devant elle pour voir s’il y a du réseau.) Pas de signal, on est hors réseau. S’en faut de peu.
Docteur : (Prenant le téléphone.) Faites-voir ça. Parfois il suffit juste de bidouiller un peu. (Il ouvre l’arrière du téléphone.)
Rose : Vous êtes sûr que « bidouiller » est un terme technique ?
Docteur : Oui, je suis passé maître en bidouillage et vous ?
Rose : Non, j’ai raté l’épreuve pratique. (Il prend un objet et l’insère dans le téléphone et le rallume, faisant du bruit. Il rend le portable à Rose.)
Docteur : Voilà.
Elle allume le portable et met « Maman » dans la zone contact et passe l’appel alors qu’il sonne.
Jackie : (Au téléphone.) Allô ?
Rose : Maman ?
Jackie : (Au téléphone.) Oh, qu’est-ce qu’il y a ?
INTÉRIEUR – DANS LA CUISINE DES TYLER – LONDRES – 2005
Jackie : (En enlevant le linge de la machine.) Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que j’ai fait encore ? Oh non, il y a ton petit haut rouge qui a rétréci…
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Jackie : (Au téléphone.)…au lavage. Tu devrais te le faire rembourser. (Rose sourit.)
INTÉRIEUR – DANS LA CUISINE DES TYLER – LONDRES – 2005
Jackie : Eh bien, je t’écoute, qu’est-ce qu’il y a ? (Elle met le panier de linge sur l’évier.) Tu ne me téléphones jamais au milieu…
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Jackie : (Au téléphone.)… de la journée. (Rose rigole.) Qu’est-ce qu’il y a de si drôle ?
Rose : Rien, rien, alors, alors toi ça va ?
INTÉRIEUR – DANS LA CUISINE DES TYLER – LONDRES – 2005
Jackie : Oui, pourquoi ça n’irait pas.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Rose : Au fait, quel jour on est ?
INTÉRIEUR – DANS LA CUISINE DES TYLER – LONDRES – 2005
Jackie : (Rangeant le linge.) On est mercredi, jusqu’à ce soir. T’es sûre…
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Jackie : (Au téléphone.)… que t’es dans ton assiette ? Ah, au fait, tu peux jouer une livre à la loterie, je te rembourserai demain.
Rose : Oui, bien sûr. Euh, je voulais juste t’avertir que…
INTÉRIEUR – DANS LA CUISINE DES TYLER – LONDRES – 2005
Rose : (Au téléphone.)…je vais rentrer un peu tard.
Jackie : T’es sûre que t’as pas d’ennuis ?
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PIÈCE DE LA GALLERIE
Rose : Non, tout va très bien, je t’assure. Je suis un peu dans la lune. (Elle et le Docteur sourient alors que Jackie raccroche.)
Docteur : C’est incroyable, vous voulez voir la facture ?
Rose : Quoi ? On était cinq milliards d’années en arrière.
Docteur : Hmm, hmm.
Rose : Alors, elle est morte et je viens de la voir au téléphone. Il y a cinq milliards d’années que, que ma mère est morte.
Docteur : Vous, vous êtes drôle, il n’y a pas à dire.
À l’extérieur, la station se met à trembler.
Docteur : (Ayant ressenti le tremblement.) Je ne crois pas que c’était prévu, ça.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - DANS LE BUREAU DU RÉGISSEUR
Régisseur : Qu’est-ce que c’est que ça ? (L’ordinateur de contrôle fait du bruit.) Les lumières sont pourtant toutes en service. (Il appuie sur un bouton et parle.) Invités très honorés, nous vous rappelons que certaines poches de gravité peuvent causer de légères turbulences. Merci à tous. (Appuyant encore sur le bouton.) Mais c’est toute la base qui a été secouée. Je l’ai bien senti. J’ai accueilli toutes sortes d’événements sur les plateformes une, trois, six et quinze et je n’ai jamais ressenti de tremblements. Si le groupe décide de nous traîner en justice. Le mieux, c’est que je scanne l’infrastructure. (Il appuie sur plusieurs boutons et des bruits se font entendre. Pendant ce temps, l’araignée marche sur le mur près de la baie vitrée.) Qu’est-ce que c’est que ça ? Contrôle, je ne voudrais pas vous inquiéter mais je capte des interférences. (L’ordinateur communique avec le régisseur qui monte la voix.) Je n’en ai aucune idée. En tout cas, c’est petit et le scanner dit que c’est du métal. (L’ordinateur répond et le régisseur explose de rage.) Je ne sais pas à quoi ça ressemble, sinon, je vous le dirais. (Il semble entendre le bruit de l’araignée.) Quoi que j’imagine… que ça pourrait avoir l’air de ce que je vois là. (L’araignée marche sur le bureau du régisseur qui lui parle.) Vous n’êtes pas sur la liste des invités. Qui vous a introduit à bord ? (L’araignée appuie sur un bouton.) Non.
Voix d’ordinateur : Filtre solaire désactivé.
Régisseur : Oh, non. (Alors que le filtre descend, l’araignée quitte la table et continue son chemin.)
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire.
Régisseur : Non, relevez le filtre solaire. Non, non. (Il appuie sur tous les boutons devant lui.) Non, pas ça. Contrôle, répondez, relevez le filtre solaire. Stop.
Voix d’ordinateur : Le filtre solaire descend. (Il se met à hurler et meurt.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Une araignée ouvre le clapet avec sa patte et en sort, continuant son chemin.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
Tous les invités sont toujours dans la pièce, y compris Face de Boe qui discute avec Moxx de Balhoon.
Moxx de Balhoon : J’ai lu le scénario et je dois dire que j’ai été catastrophé. De mon temps, c’était quand même autre chose.
Le Docteur et Rose reviennent dans la salle et le premier se met devant un écran de contrôle.
Docteur : Ce n’était pas une poche de gravité, je connais bien la question, ça ne produit pas ce genre d’effet. (Il touche l’écran, activant quelque chose. Jabe s’approche d’eux et le Docteur la voit.) Qu’en dites-vous, Jabe ? Vous entendez le son des moteurs, il a grimpé de trente hertz, c’est normal ?
Jabe : Mais ça, c’est un son de métal, ça ne représente rien pour moi.
Docteur : Où est la salle des machines ?
Jabe : Je n’en sais rien. Par contre, je peux, si vous le désirez, vous montrez où se trouve la zone d’entretien. (Regardant vers Rose.) Ainsi qu’à votre femme.
Docteur : Euh, Rose n’est pas ma femme.
Jabe : Partenaire ?
Docteur : Non.
Jabe : Concubine ?
Docteur : (Après une pause.) Non plus.
Jabe : Prostituée ?
Rose : (La regardant, l’air sévère.) Bon maintenant, arrêtez de jouer aux devinettes, vous n’êtes pas douée. Alors, vous deux vous allez aller fécondez, tandis que moi je vais aller rejoindre la famille. Je vais dire un mot à Michael Jackson.
Docteur : (La voyant partir.) N’engagez pas les hostilités. (À Jabe, lui donnant le bras.) Je suis tout à vous. (Elle met sa main à l’intérieur du bras du Docteur et s’en vont sous les yeux de Rose.)
Rose : (Pointant son doigt vers eux.) Et surtout ne rentrez pas après minuit. (Ils passent la porte.)
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans quinze minutes. Mort de la Terre dans quinze minutes.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - COULOIR DE LA MAINTENANCE
Les araignées de métal font le tour dans le couloir de la maintenance. Le Docteur et Jabe y entrent.
Docteur : Qui est-ce qui dirige la Plateforme Une ? Est-ce qu’il n’y a pas un capitaine ?
Jabe : Non, il n’y a que le régisseur et le personnel. (Ils continuent leur chemin.) Tout le reste est contrôlé par l’esprit de métal.
Docteur : Vous parlez de l’ordinateur et lui, qui le contrôle ?
Jabe : La Corporation. Ils déplacent la Plateforme Une d’un événement artistique à un autre.
Docteur : Il n’y a personne de la Corporation à bord ?
Jabe : Non, c’est inutile. Cet engin est complètement automatique. C’est le fleuron de la classe Alpha. Sécurité absolue.
Docteur : Insubmersible.
Jabe : Oh, oui, si vous voulez. Je trouve que la métaphore nautique est appropriée.
Docteur : Et bien, justement une fois j’étais à bord d’un bateau qu’on disait insubmersible. Et bien, j’ai fini assis sur un iceberg. Je peux vous dire que c’est froid. Donc, si je comprends bien ce que vous dites, en cas de problème, il n’y a personne pour nous aider.
Jabe : J’ai bien peur que non.
Docteur : Fantastique.
Jabe : Attendez, je ne vous suis pas, en quoi cela est fantastique ? (Une araignée se trouve derrière eux.)
EXTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – PRÈS DU SOLEIL
Lady Cassandra : (Hors cadre.) Bientôt, le Soleil va se transformer en un géant rouge.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE MANCHESTER
Lady Cassandra : (Devant la baie vitrée où elle voit le Soleil et parle à Rose qui se trouve juste à côté d’elle.) Et ma maison sera détruite. C’est là que je vivais quand j’étais un petit garçon sur Terre. (Rose la regarde, intriguée.) Maman et Papa avaient en ce temps-là une maison sur un côté de la faille de Los Angeles. Oh, ce que j’ai pu m’y amuser.
Rose : Où sont passés tous les autres ? Où la race humaine est-elle partie s’installer ?
Lady Cassandra : On dit qu’elle a émigré dans toutes les étoiles du ciel.
Rose : Donc, vous n’êtes pas le dernier humain.
Lady Cassandra : Si, je suis le dernier humain de race pure. Tous les autres se sont mélangés. Oh, ils s’appellent même Nouveaux Humains, Proto Humains, Digi Humains ou encore Humaniens. Mais moi je les surnomme Bataroïdes.
Rose : Et vous, vous vous êtes préservée ?
Lady Cassandra : Je suis arrivée à me garder pure.
Rose : Et combien d’opérations avez-vous eu ?
Lady Cassandra : Sept cent huit et la semaine prochaine, ça fera sept cent neuf. On va me blanchir le sang. C’est de ça que vous vouliez qu’on parle. Votre visage pourrait être beaucoup plus harmonieux. Sans ce menton proéminent…
Rose : Je préférais mourir.
Lady Cassandra : Je vous assure que ça ne coûte pas un sou.
Rose : Non, je vous répète que je préfère mourir tout de suite plutôt que de vivre suspendue comme une vieille toile de trampoline.
Lady Cassandra : Petite sotte. Qu’est-ce que vous en savez ?
Rose : Je suis née moi aussi sur cette planète ainsi que ma mère et mon père, ce qui fait que c’est moi qui suis incontestablement le dernier être humain à être dans cette pièce (elle hausse la voix) parce que vous, vous n’avez rien d’humain. Tout chez vous a été gommé, écrasé, lifté. Il ne vous reste rien, tout ce que vous aviez d’humain a fini dans la boîte à ordures. Vous savez quoi, vous n’êtes qu’une peau avec un trait de rouge à lèvres. Ravie de cet entretien. (Elle s’en va alors que les Adhérents de la Transmission du Meme la regardent franchir la porte.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS LE COULOIR DE MAINTENANCE
Docteur : (S’adressant à Jabe.) Alors, dites-moi, Jabe, (alors qu’une araignée traverse le conduit sans qu’ils s’en aperçoivent) qu’est-ce qu’un arbre comme vous fait dans un endroit pareil ?
Jabe : Je suis là par respect pour la Terre.
Docteur : (Se tournant vers elle.) Ah, voyons, tout le monde sur cette plateforme vaut des zillions.
Jabe : Eh bien, c’est peut-être juste histoire de, de se montrer dans les grandes occasions.
Docteur : Au cas où le cours de vos prix baisserait. Hmm, je vous connais, vous autres, vous avez des forêts immenses, des racines partout et il y a toujours de l’argent dans la terre.
Jabe : Ça ne change rien. Nous respectons la Terre comme une famille. Tant d’espèces se sont développés sur cette planète. L’Homme n’est que l’une d’entre elles et j’en suis une autre. Mes ancêtres ont tous été transplantés à partir de cette planète et je suis la descendante directe d’une forêt tropicale pluvieuse.
Docteur : Hmm. (Il prend son tournevis sonique et l’utilise sur un panneau lumineux.)
Jabe : Si vous me parliez de vos ancêtres, Docteur. (Sur l’écran se trouve des inscriptions en anglais.) Vous pourriez me raconter une ou deux histoires. Peut-être que l’homme aime avoir des problèmes dès l’instant où il ne lui reste rien d’autre. Je vous ai analysé tout à l’heure. La machine métallique ne pouvait pas identifier votre espèce et refusait d’admettre votre existence. Et quand elle a fini par vous nommé, j’ai refusé de le croire. Elle ne se trompait pas. Je sais maintenant d’où vous venez, pardonnez ma curiosité mais c’est tellement incroyable que vous existiez. Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolée pour vous. (Elle pose sa main sur le bras du Docteur qui la regarde et il la pose à son tour. Il entend un bruit et utilise son tournevis puis s’en va.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur et Jabe arrive dans la salle de ventilation et voient un couloir avec des hélices qui bougent.
Docteur : (Se tournant vers elle.) Est-ce que c’est moi ou c’est un peu rapide ?
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Rose se trouve dans un couloir et voit les Adhérents de la Transmission du Meme. Un d’entre eux utilise un objet pour frapper Rose à la tête. Quelqu’un la fait glisser sur le sol.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Docteur : Beau travail, c’est une grosse machine d’air conditionné, vieux modèle. Je parie qu’ils le trouvent rétro. (Il utilise son tournevis sonique sur le panneau.) Ah, voilà. (Il prend le couvercle alors qu’une araignée court vers le mur et y monte, le Docteur regardant son chemin.) Qu’est-ce que c’est que ça ?
Jabe : Ça fait partie de l’engin rétro.
Docteur : Non, je ne crois pas. Attendez. (Il utilise son tournevis contre l’araignée alors que Jabe utilise une liane pour l’attraper et la mettre dans la main du Docteur.) Hey, joli coup de liane.
Jabe : Merci. Vous savez que normalement on ne le montre pas en public.
Docteur : Ne vous en faites pas, je ne le dirai à personne. (Il regarde l’araignée.) Reste à savoir qui a amené ces bestioles à bord.
Jabe : Et que faisait-elle là ?
Docteur : Des sabotages.
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans dix minutes.
Docteur : Et la température va monter en flèche.
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans dix minutes.
Docteur : Venez. (Ils s’en vont.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
Lady Cassandra : (Tous les autres invités sont de nouveau réunis dans la salle Manchester.) Voici la fin de la planète. Rassemblez-vous, rassemblez-vous. Dites un dernier adieu au berceau de la civilisation. Nous allons tous l’implorer en écoutant un vieil air traditionnel. (L’IPod met le disque et lance la chanson « Toxic » de Britney Spears.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Le Docteur et Jabe arrivent vers une porte où se trouvent les membres du personnel. De la fumée s’en échappe.
Docteur : Vite, écartez-vous, laissez-moi passer. (Il utilise son tournevis sur le cadran alors que la fumée s’échappe.)
Voix d’ordinateur : Levée du filtre solaire.
Jabe : Est-ce que le régisseur s’est trouvé là ?
Docteur : Oui, on peut même le sentir. (Un bruit se fait entendre sur le cadran.) Oh attendez, un autre filtre solaire est programmé pour descendre. (Il se met à courir.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
La musique continue alors que Rose est allongée au sol, se réveillant.
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire. Abaissement du filtre solaire. (Le filtre solaire descend, faisant apparaître une grande bande blanche. Rose se lève et se met à courir vers la porte qui est bloquée.) Abaissement du filtre solaire.
Rose : (En frappant à la porte.) Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Le Docteur se met à courir dans le couloir.
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire.
Rose : (Derrière la porte.) Mais laissez-moi sortir. Je vous en prie…
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose : (Tapant toujours sur la porte) …Ouvrez la porte
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire. (Le filtre continue de descendre alors qu’il y a des étincelles en même temps.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire. (Le Docteur utilise à nouveau son tournevis sur le cadran.
Docteur : Il y a quelqu’un là-dedans ?
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose : Faites vite, ouvrez-moi.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Docteur : Ah, c’est vous, j’aurai dû m’en douter.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose : Je vous en prie, ouvrez.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Docteur : Attendez, j’en ai pour une seconde.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Voix d’ordinateur : (Alors que Rose tape toujours sur la porte et le filtre continue de descendre, en faisant apparaître des étincelles.) Abaissement du filtre solaire, abaissement du filtre solaire.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Voix d’ordinateur : (Pendant que le Docteur continue d’utiliser son tournevis pour arrêter le processus de désintégration.) Levée du filtre solaire. Levée du filtre solaire.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Voix d’ordinateur : (Alors que Rose soupire de soulagement et le filtre remonte.) Levée du filtre solaire, levée du filtre solaire.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire.
Docteur : Il ne manquait plus que ça. (Il ouvre le panneau de contrôle.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Docteur : (Hors cadre ; alors que Rose attend toujours à la porte.) L’ordinateur devient intelligent.
Rose : (Frappant à la porte tandis que le filtre solaire descend toujours.) Vite, il n’y a pas de temps à perdre.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Docteur : (Utilisant son tournevis sur le panneau de contrôle.) Ben quoi, je ne perds pas de temps, je me dépêche.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire.
Rose : Vite, dépêchez-vous d’ouvrir. (Elle se baisse et descend la marche pour se protéger.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Docteur : Je fais ce que je peux.
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire. (Le Docteur continue d’utiliser le tournevis sur des fils.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose : Faut ouvrir la serrure et vite. (Le Docteur essaye de réparer comme il peut.)
Voix d’ordinateur : Abaissement du filtre solaire. Abaissement du filtre solaire.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Voix d’ordinateur : (Tandis que le Docteur enfonce son tournevis au fond de la cavité.) Levé du filtre solaire.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Voix d’ordinateur : Levé du filtre solaire. (Le filtre remonte malgré les étincelles. Rose rejoint la porte.)
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Docteur : (Tentant d’ouvrir la porte.) Tout le système est bloqué, je n’arrive pas à ouvrir. Restez là, ne bougez pas.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose : Où voulez-vous que j’aille ? Dans une boîte de nuit ?
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS UN COULOIR
Voix d’ordinateur : (Tandis que le Docteur s’en va.) Mort de la Terre dans cinq minutes.
INTÉRIEUR – PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
Jabe : (À l’ensemble des invités.) La machine métallique confirme, les proto-araignées ont infiltré toute la Plateforme Une.
Lady Cassandra : (Pendant que le Docteur arrive dans la salle.) Comment est-ce possible ? Nos appartements sont protégés par un mur codé. (À l’un de ses serviteurs.) Humidifiez-moi, humidifiez-moi. (L’un de ses serviteurs s’exécute. Le Docteur prend l’araignée dans sa main tandis que Moxx de Balhoon prend la parole.)
Moxx de Balhoon : Appelons le régisseur.
Jabe : J’ai bien peur qu’il n’y ait plus de régisseur. (Tout le monde est choqué.)
Moxx de Balhoon : Est-ce que c’est un crime ?
Lady Cassandra : On sait que l’événement était sponsorisé par Face de Boe. C’est lui qui nous a invités. (Face de Boe fait non de la tête.) Interrogez la Face, interrogez la Face.
Docteur : (Mettant l’araignée devant lui.) Non, j’ai une meilleure idée. Quelqu’un a amené avec lui ces bestioles. Laissons celle-ci retrouver son maître. (Il pose l’araignée sur le sol qui va rejoindre Lady Cassandra puis se retourne et rejoint les Adhérents de la Transmission du Meme.)
Lady Cassandra : Les Adhérents de la Transmission du Meme. J’accuse.
Docteur : Oui, c’est ce qui semblerait à première vue mais si on veut bien y réfléchir, (il s’approche des Adhérents puis l’un deux avance son bras pour frapper le Docteur mais celui-ci lui prend et des câbles en sortent) un Meme, ce n’est rien d’autre qu’une idée. Et c’est tout ce qu’ils sont, une idée. (Il tire sur l’un des câbles et ils s’effondrent au sol.) Des droïdes télécommandés. Très jolie couverture pour le vrai comploteur. (Poussant l’araignée.) Allez Jimbo, rentre à la maison. (Il va vers lady Cassandra puis s’en va.)
Lady Cassandra : Je parie que vous étiez le studieux de la classe qu’on a jamais embrassé. Aux armes. (Les deux serviteurs pointent leur humidificateur devant les invités.)
Docteur : (Mettant ses mains sur sa poitrine.) Quoi, vous voulez m’humidifiez ?
Lady Cassandra : Avec de la cire. Oh, il n’y a plus rien à faire de toute façon. Mes proto-araignées contrôlent toute l’infrastructure. Savez-vous qu’en portant ces cadeaux hors taxes, vous leurs avez passés à tous le mur codé. Hmm, hmm. Je ne suis pas un très joli visage.
Docteur : Saboter un vaisseau dans lequel vous vous trouvez, vous ne croyez pas que c’est idiot.
Lady Cassandra : Je pensais organiser une fausse prise d’otages dans laquelle j’aurais été moi-même une des victimes. Les dommages et intérêts auraient sûrement été énormes.
Docteur : Cinq milliards d’années et l’argent domine toujours le monde.
Lady Cassandra : Est-ce que vous croyez que les opérations sont gratuites ? La minceur coûte une véritable fortune. Je suis le dernier être humain, Docteur. Moi et non votre petite gamine extravagante.
Moxx de Balhoon : (Pointant son doigt devant lui.) Arrêtez-la, c’est une infidèle.
Lady Cassandra : Oh, toi tu la fermes, tête d’œuf. J’ai toujours mon option finale.
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans trois minutes. (En même temps que Cassandra.) Mort de la Terre dans trois minutes.
Lady Cassandra : Voilà en quoi elle consiste, vous serez tout aussi utiles morts que vivants. Je possède des actions de toutes vos sociétés rivales dont le prix triplera dès que vous aurez disparu. Mes proto-araignées sont prêtes à détruire le système de sécurité. Que disait déjà cette vieille chanson terrestre ? « Brûle, bébé, brûle ».
Jabe : Dans ce cas, vous brûlerez avec nous.
Lady Cassandra : Oh, je crois bien que je vais vous décevoir. Je sais que l’utilisation de la téléportation est strictement interdite mais je peux être si vilaine. (Parlant sévèrement.) Proto-araignées, action !
Il y a une série d’explosions autour de la Plateforme. Du feu se dégage dans les conduits alors que Rose prend peur.
Lady Cassandra : Les champs de force sont détruits et la planète est prête à exploser. Au moins, ce sera vite expédié comme mon cinquième mari. Oh, honte sur moi. (Elle ricane alors que ses deux serviteurs se remettent debout.) Chers amis, au revoir.
Voix d’ordinateur : Coupure du système.
Lady Cassandra : (Alors qu’elle commence la téléportation.) À ne plus vous revoir, mes chéris. (Ils disparaissent.)
Voix d’ordinateur : Élévation du niveau de chaleur. (Le Docteur regarde au-dessus de lui.)
Moxx de Balhoon : Réinitialisez l’ordinateur.
Jabe : Seul le régisseur sait le faire.
Docteur : Non, il y a un système manuel. Il doit y avoir une commande de remise à niveau. Venez avec moi. (Il s’en va par la porte.)
Voix d’ordinateur : Élévation du niveau de chaleur.
Docteur : Quant aux autres, restez bien sages.
Voix d’ordinateur : Élévation du niveau de chaleur.
EXTÉRIEUR – PRÈS DE LA PLATEFORME UNE
Voix d’ordinateur : Mort de la Terre dans deux minutes. Mort de la Terre dans deux minutes.
INTÉRIEUR – DANS LA PLATEFORME UNE – DANS UN CONDUIT DE VENTILATION
Jabe et le Docteur courent pour rejoindre la grande pièce.
Voix d’ordinateur : Niveau de chaleur critique. Niveau de chaleur critique. (Ils arrivent devant le couloir où se trouvent les hélices.)
Docteur : (Voyant l’interrupteur derrière les hélices.) Waouh, devinez où est la commande.
Voix d’ordinateur : Évaluation du niveau de chaleur. Élévation du niveau de chaleur. (Il ouvre le panneau juste à côté de lui et baisse le levier qui commande les hélices mais reprennent leur rotation lorsque le levier se relève.)
Voix d’ordinateur : Température extérieur : cinq mille degrés.
Voyant que le Docteur ne pourra pas passer dans cette situation, Jabe décide de baisser le levier.
Docteur : C’est inutile, la chaleur va très vite envahir la pièce.
Jabe : Oui, je sais.
Docteur : Vous êtes en bois, c’est trop risqué.
Jabe : Alors, ne perdons pas de temps, il est précieux Seigneur du Temps. (Le Docteur lui sourit.)
Voix d’ordinateur : Élévation du niveau de chaleur. Élévation du niveau de chaleur.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
Dans la salle, la chaleur commence à faire briser les vitres alors que le Soleil est toujours présent. Ils se mettent à paniquer.
Voix d’ordinateur : Niveau de chaleur dangereux.
Moxx de Balhoon : Nous allons tous y rester.
Voix d’ordinateur : Niveau de chaleur dangereux.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur tente de passer à travers les hélices sans se blesser.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Rose tente de se protéger de la chaleur ambiante dans la pièce.
Voix d’ordinateur : Dysfonctionnement du bouclier. (La baie vitrée se met à craqueler.) Dysfonctionnement du bouclier. Dysfonctionnement du bouclier. (La baie vitrée se met à exploser alors que la pièce commence à se désintégrer.) Dysfonctionnement du bouclier.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur continue son chemin à travers les hélices et regarde vers Jabe.
Voix d’ordinateur : Niveau de chaleur critique. Niveau de chaleur critique. (Le Docteur attend le bon moment pour passer et arrive presque devant le panneau.)
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
La baie vitrée se craquelle et explose, apportant de la chaleur étouffante, créant une panique.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Rose tente d’éviter que la pièce ne se désintègre encore plus.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Voix d’ordinateur : (Tandis que le Docteur tente d’éviter d’être blessé.) Élévation des niveaux de chaleur. (Jabe regarde le Docteur avec anxiété.) Élévation des niveaux de chaleur. Les bras de Jabe s’enflamment. Elle se met à crier de douleur alors que le Docteur arrive à la fin de son périple. Elle lâche le levier et il se retourne vers elle. Les hélices tournent de plus en plus vite. Il a du mal à trouver le bon moment pour passer.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Rose se protège comme elle peut alors que la porte casse sous la chaleur.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur essaie tant bien que mal de passer.
Voix d’ordinateur : Explosion de la planète dans… (Un zoom est fait sur le regard du Docteur.) Neuf… (Le Docteur se concentre.) Huit… (Il ferme les yeux.) Sept.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Rose se rend compte que c’est probablement la fin.
Voix d’ordinateur : Six…
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur a toujours les yeux fermés et se concentre encore plus.
Voix d’ordinateur : Cinq… (Le Docteur passe une hélice.) Quatre… (Il rouvre les yeux et arrive à passer à travers la dernière hélice et abaisse le levier.)
Docteur : Bouclier, levez-vous.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Rose a les yeux fermés.
Voix d’ordinateur : Un.
EXTÉRIEUR – PRÈS DE LA PLATEFORME UNE
Alors que la Terre meurt, la Plateforme Une est désormais protégé par le bouclier qui l’entoure. La Terre se met à exploser, la station est maintenant intacte.
INTÉRIEUR – DANS LA PLATEFORME UNE – DANS UNE PIÈCE
Voix d’ordinateur : Réparation de l’exoglace. (La baie vitrée se régénère alors que Rose est soulagée.) Réparation de l’exoglace. Réparation de l’exoglace. Réparation de l’exoglace.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE - DANS LA SALLE DE VENTILATION
Le Docteur refait le chemin en sens inverse et revient près de Jabe qui est morte calcinée. Il s’en va.
INTÉRIEUR – SUR LA PLATEFORME UNE – DANS LA SALLE MANCHESTER
Rose est revenue dans la salle Manchester où les invités et les membres du personnel reprennent leur souffle après avoir frôlé la catastrophe. Certains sont au chevet de Moxx de Balhoon qui est mort calciné aussi. Le Docteur entre à son tour dans la pièce, passe devant Rose et rejoint Lute et Cofa pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.
Rose : (Le regardant faire et qu’il la rejoint.) Est-ce que ça va ?
Docteur : Oui, très bien. (Sur un ton sévère.) Et j’ai plein d’idées qui fourmillent dans ma tête. Idée n° 1 : pour se téléporter à travers cinq mille degrés, on a besoin d’un émetteur. Idée n° 2 : cet émetteur doit être caché tout près. (Il prend un œuf, le casse et en sort l’émetteur qu’il prend dans sa main.) Idée n° 3 : si votre QI égale le mien, vous savez qu’une téléportation peut très bien être inversée. (Il tourne le bouton de l’émetteur et il fait réapparaître Lady Cassandra. Elle ricane.)
Lady Cassadra : J’aurais voulu que vous voyiez ces petites faces d’extraterrestres. (Revenant dans la salle.) Euh, oh.
Docteur : Le dernier humain.
Lady Cassandra : Euh, vous avez réussi mon petit test. Voilà qui rend possible votre accession au club des êtres humains.
Docteur : Des gens sont morts à cause de vous. Vous êtes une meurtrière.
Lady Cassandra : Tout dépend mon cher de ce que vous appelez « les gens ». Avant que vos avocats soient d’accord sur la définition, ça prendra des siècles. Allez-y, poursuivez-moi, Docteur. En attendant, regardez-moi sourire, ou pleurer, ou virevolter… (La peau commence à craqueler.)
Docteur : (L’ayant entendu.) Ou craquer.
Lady Cassandra : Ou quoi ?
Docteur : Craquer, vous êtes en train de craquer.
Lady Cassandra : (S’en rendant compte.) Je quoi ? Oh non, qu’est-ce qui m’arrive ? Je me dessèche, vite, il faut faire quelque chose. Oh, humidifiez-moi, humidifiez-moi. (S’apercevant que personne ne l’humidifie.) Où sont mes chirurgiens ? Mes adorables garçons. Pourquoi fait-il si jeune ? (Elle crie.)
Docteur : Vous avez élevé la température.
Lady Cassandra : Ayez pitié. Humidifiez-moi. (Rose se met à côté du Docteur.) Oh, Docteur, Docteur.
Rose : (À voix basse.) Vous n’allez pas l’aider ?
Docteur : Chacun fait son temps et doit mourir un jour ou l’autre.
Lady Cassandra : (Suppliante.) Je ne veux pas, je suis encore si jeune. (Sa peau explose et des morceaux volent dans la pièce, près du Docteur et Rose. Il s’en va alors que des membres du personnel nettoient la glace du bocal où se trouve Face de Boe.)
EXTÉRIEUR – PRÈS DE LA PLATEFORME UNE
Des morceaux de la Terre passent à côté de la Plateforme Une.
Voix d’ordinateur : Départ des navettes quatre et six. Cette unité va être fermée pour cause de réparation. (Une navette a quitté la Plateforme.)
INTÉRIEUR – DANS LA PLATEFORME UNE – DANS UNE SALLE
Rose est dans une salle, en train de réfléchir. Le Docteur se trouve à l’entrée près de la porte. Elle est en train de regarder les débris voler près du Soleil. Le Docteur s’approche d’elle.
Rose : C’est la fin de la Terre. Il ne reste rien. Nous, on été occupé à sauver notre vie et du coup, on n’a rien vu. Toutes ces années, toute cette histoire et dire que personne n’a regardé. C’est tellement… (Le Docteur tend sa main vers elle qui la prend.
Docteur : Je vous emmène. (Un gros rocher passe devant eux. Ils se retournent et s’en vont.)
EXTÉRIEUR – PICADILLY CIRCUS – LONDRES - 2005
Rose sort du Tardis pour fouler le sol anglais. Le Docteur la rejoint. Un enfant se met à pleurer. Les gens continuent leur chemin et certains se mettent à rire. Ils se trouvent au milieu de la foule.
Porteur de nouvelles : (S’adressant aux gens avec des journaux dans les mains.) Demandez les nouvelles. Les dernières nouvelles.
Docteur : (Hors cadre.) Vous croyez que ça durera toujours ? Le béton, les gens, les voitures. Eh bien non. Un jour ça finira. Même le ciel. (Ils lèvent la tête pour voir le ciel.) Ma planète aussi. Elle a disparu, elle est morte. (Regardant vers Rose.) Elle a brûlé lors d’un grand chaos. Il ne reste que des rochers, de la poussière. Ça n’était pas son heure.
Rose : (Le regardant à son tour.) Qu’est-ce qui s’est passé ?
Docteur : Il y a eu une guerre et nous avons été vaincus.
Rose : Une guerre contre qui ? (N’obtenant pas de réponse, elle se racle la gorge.) Les gens de votre planète,
Docteur : Je suis Seigneur du Temps, le dernier des Seigneurs du Temps. Je suis le seul. Les autres sont tous morts et comme je suis le dernier, je suis condamné à errer seul.
Rose : Je suis là, moi.
Docteur : Vous avez pu voir que c’était dangereux. Vous voulez rentrer ?
Rose : J’en sais rien, je, je voudrais… (Elle regarde autour d’elle.) Vous ne trouvez pas que ça sent les chips ?
Docteur : (En souriant.) Oui. Ouais.
Rose : J’ai envie de chips.
Docteur : Moi aussi.
Rose : Avant que vous me rameniez dans votre boîte, je voudrais des chips. C’est vous qui payez ?
Docteur : Je n’ai pas d’argent.
Rose : Je tombe toujours sur des fauchés. Venez quand même, radin, c’est moi qui paye. Dépêchons, il ne reste que cinq milliards d’années avant la fermeture du stand. (Elle rigole et ils se mettent à partir et Rose pose sa tête sur l’épaule du Docteur.)
PROCHAINEMENT
INTÉRIEUR – DANS LE TARDIS
Docteur : (Manipulant les commandes du Tardis alors qu’ils voyagent.) Bon, vous avez vu le futur alors si on allait dans le passé. 1860, ça vous dit ?
Rose : Qu’est-ce qui s’est passé en 1860 ?
Docteur : Je n’en sais rien, on va le découvrir. Tenez-vous bien, c’est parti.
INTÉRIEUR – DANS UN MAGASIN DE POMPES FUNÈBRES – 1860
Redpth : (Alors que quelqu’un allume une bougie et qu’une femme se trouve dans un cercueil ouvert.) Je ne peux pas croire qu’elle est morte.
Sneed : Pas morte, monsieur Redpass, je dirais plutôt endormie. (Elle ouvre les yeux.)
INTÉRIEUR – DANS UNE MAISON
Sneed : (À sa gouvernante.) Elle est debout sur ses jambes, quelque part dehors.
Gwyneth : Monsieur Sneed, voyons combien de fois encore, vous voyez que c’est impie.
EXTÉRIEUR – DANS LA RUE – LONDRES – 1860
Une femme est dehors en train d’ouvrir la bouche alors qu’une fumée bleue en sort.
INTÉRIEUR – DANS UNE SALLE DE THÉÂTRE
Homme : Attention, monsieur Dickens, c’est à vous. (Le rideau se lève et le public applaudit en voyant Dickens.)
Sneed : (Hors cadre.) Servez-vous de vos yeux.
EXTÉRIEUR – DANS LA RUE
Sneed : (À Gwyneth.) Trouvez la vieille lady, sinon, je vous mets à la porte.
INTÉRIEUR – DANS UNE SALLE DE THÉÂTRE
Dans la salle, une femme a autour d’elle de la fumée bleue et Charles la voit.
Dickens : Quelle est cette fantasmagorie ? Qu’est-ce que ça veut dire ? (La femme se lève et elle est bleue, les gens se mettent à paniquer.)
EXTÉRIEUR – DANS LA RUE
Docteur : (Jetant son journal.) Tout ce que j’aime. Venez. (Ils s’en vont en direction du théâtre.)
INTÉRIEUR – DANS UNE SALLE DE THÉÂTRE
Un fantôme bleu traverse la salle et s’en va.