Les hurlements qui ont effrayé Susan cessent lorsque Barbara, Ian, Sabetha et Altos la rejoignent, mais elle est sous le choc.
Ils sont au pied d'un mur et les compagnons pensent que la clé est de l'autre côté. Il y a bien une arche mais celle ci est envahie par la végétation. Ian, Altos et Sabetha essaient de faire le tour du mur pendant que Barbara et Susan attendent près de l'arche.
Susan pense s'être fait agresser par une liane, elle a la sensation que celle ci a tenté de l'attraper mais Barbara la rassure. Se frayant un passage dans la végétation, Barbara pénètre sous l'arche et aperçoit une statue au bout du tunnel.
Ian est de retour lorsque Barbara dit qu'elle a vu la clé accrochée à la statue. Elle l'escalade pour la prendre mais la statue s'empare d'elle et le mur pivote.
Altos a trouvé la clé que Barbara a laché avant que le mur ne l'emporte. Il la confie a Sabetha qui les rassure en leur disant que si Barbara a gardé son bracelet de voyage, elle pourra s'échapper à tout moment. Le mur pivote à nouveau mais Barbara est restée coincée de l'autre côté. Ne sachant pas si elle est restée ou partie, ils décident qu'Altos, Sabetha et Susan partiront à l'étape suivante pendant que Ian ira à la recherche de Barbara. Au moment de partir, Sabetha se rend compte que la clé que Barbara a trouvé n'est qu'une imitation. Ian devra donc retrouver Barbara et la véritable clé.
Il s'installe sur le piège qui le projette de l'autre côté du mur. Ian retrouve Barbara qui le sauve en l'avertissant d'un des nombreux pièges présents dans le jardin. Comme Ian lui dit que la clé sur la statue était une fausse, ils tentent de pénétrer dans un bâtiment qui lui aussi est piégé. Barbara se retrouve prise dans un filet menacée de pointes qui descendent sur elle pendant qu'Ian est bloqué derrière une grille.
Un ancien moine nommé Darrius désamorce le piège et lui demande pourquoi elle cherche la clé. Elle lui dit qu'Arbitan l'a envoyée et il part vérifier ses propos avec son bracelet de voyage. Darrius se fait piéger par une liane qui tente de l'étrangler. Ian qui a réussi à s'échapper vient à son secours. Darrius parle d'une jungle de mort, de murmures qui reviennent quand la nuit tombe et s'effondre épuisé.
Quand il reprend ses esprits, il donne comme indice à Barbara et Ian le code : DE3O2 et leur montre une porte en leur recommandant de se dépêcher. Il rend alors son dernier soupir.
Derrière cette porte ils trouvent un coffre mais le code ne semble pas correspondre. Dans ses notes, ils constatent qu'il travaillait sur un accélérateur de croissance qui augmente le rythme de destruction naturel. Lorsque la nuit tombe, des murmures se font entendre et des lianes forcent le passage, détruisant la maison. Voyant un bocal cassé, ils comprennent que le code correspond à une formule et trouvent le bocal correspondant. La clé se trouve à l'intérieur. Ils tournent le cadran de leur bracelet et se retrouvent instantanément dans un monde glacial.
Source : La Séance du Docteur
