Léon était un traître. Il attache Ian dans l'église et tente de lui soutirer des renseignements mais Ian n'est au courant de rien.
Barbara est heureuse de revoir le Docteur. Ils savent où est Susan, il ne leur reste plus qu'à retrouver Ian et ils pourront regagner le Tardis. Barbara avertit le Docteur que Ian était avec elle chez Jules Renan. Lemaitre écoute leur conversation mais recevant un message de Robespierre exigeant sa présence immédiatement, il dit au geôlier que Susan ne doit quitter sa cellule sous aucun prétexte. Dans le cas contraire, il le ferait guillotiner.
Le Docteur dit à Barbara de sortir peu après lui et de quitter la Conciergerie, il s'occupera de Susan. Appelant le geôlier, il lui dit que Barbara est membre du parti des traîtres et que si elle s'échappait, ils pourraient la suivre, elle les mènerait à coup sûr jusqu'à ses complices. Il demande donc au geôlier d'ouvrir toutes les portes de la prison.
Jules, rentré chez lui, s'étonne de ne plus voir personne. Ian est toujours dans l'église. Léon, qui s'appelle Colbert, connaissait déjà l'existence de Stirling mais n'a jamais réussi à l'identifier. Il espère y arriver avec les renseignements de Ian. S'il parle, il le laissera partir, sans quoi, il sera guillotiné. Ian lui dit que s'il lui disait la vérité, il ne le croirait pas, et il avoue être venu avec 3 amis dans une boite volante et être parti de 1963.
Jules Renan arrive juste à temps à l'église. Il met les soldats hors d'état de nuire et abat Léon. Il libère ensuite Ian et l'avertit de l'arrestation de Barbara et Susan.
Susan, elle, est soulagée de retrouver son grand père. Barbara est partie et le geôlier est étonné que le Docteur ne l'ait pas fait suivre. Le Docteur lui répond qu'il pensait que ce serait lui qui s'en chargerait. Il suggère de relâcher Susan pour la suivre mais le geôlier refuse, de peur d'y laisser sa tête.
Robespierre apprend à Lemaitre qu'une réunion à la convention réunira des hommes d'influence qui comptent porter des accusations contre lui. Si ce complot réussit, le 27 juillet 1794 deviendrait une date historique. Il pense que c'est le député Barras qui mène cette rébellion. Il demande à Lemaitre de suivre Barras qui doit quitter Paris afin de découvrir qui il va rencontrer.
Lorsque Barbara retrouve Ian chez Jules, elle lui raconte ses retrouvailles avec le Docteur. Quand elle apprend la mort de Léon, elle a du mal à le considérer comme un traitre, expliquant à Ian que la révolution avait du bon aussi, lui conseillant de relire ses livres d'histoire.
Pour libérer Susan, le Docteur lui demande de se dissimuler derrière la porte. Il prétend ensuite que la prisonnière a disparu. Lorsque le geôlier ouvre la porte, il l'assomme et se prépare à fuir avec Susan mais Lemaitre vient de rentrer. Susan retourne dans sa cellule et Lemaitre s'entretient avec le Docteur. Il lui montre sa bague et ses vêtements, lui disant qu'il avait tout deviné depuis leur première rencontre. Lemaitre lui dit que s'il veut voir sa petite fille libérée, il devra le conduire à Jules Renan.
Barbara s'excuse auprès de Jules pour ses reproches à propos de la mort de Léon.
Le Docteur arrive enfin, mais il est accompagné par Lemaitre. Jules pense que le Docteur les a trahi.
Source : La Séance du Docteur
