Citations

Exactement !!! Le docteur le dit à Rose au moment où ils dansent tous les deux

BRavo nono44, à toi de relancer :)

Je m'impressionne toute seule des fois lol^^ :

VF : "Vous m'avez détruit ..."

Qui dit sa? A qui ? Dans quel épisode ?

Je crois que c'est Davros qui le dit au docteur lorsque le docteur issu de la regénération méta-criso-machin tue tous les daleks et lui même !!!

Ce qui ferait le dernier épisode (Journey's end) de la saison 4.

*tue tous les daleks ainsi que Davros

Non ce n'est pas Dravos mais un petit précision qui serai peut être utile, cette phrase n'est pas formulée pareil que dans la VO/VF.

Alors personne ne sait ? Vous voulez un indice ?

Vi !!!^^

Humm... non si je met la suite sa sera trop facile je vais donc dire que la personne qui dit sa est vraiment très en colère et dans la scène il sauf la vie d'une autre personne... Sa vous aide ?

Sauf = sauve (désolé).

Peut-être mon idée... The Master à Rassilon dans le dernier épisode de Tennant... Snif...

OUI egedan, tu as trouvé et la suite c'était : "... UN, DEUX, TROIS !" voila pourquoi je l'ai pas mis ^^.

Effectivemennt !

Alors à mon tour !

En VO : "Is that meant to sound impressive?!"

En VF : "C'est censé m'impressionner ?"

Alors ?

Je pense que c'est Donna au Docteur dans l'épisode 300.

Non, ce n'est pas Donna au Docteur.

Rose?

Yep !

Wahou, j'ai dis ça au pif... J'ai trouvé ça dans le 101, mais c'est pas exactement pareil:

ROSE : The Doctor.

THE DOCTOR : Hello !

ROSE : Is that supposed to sound impressive ?

THE DOCTOR : Sort of.

C'est celà?

Bon, je relance:

VO : I love old things.

Qui et dans quel épisode?

Tu pourrais mettre la vf stp?

J'aime les vieilles choses.

Merci! Je dirais Martha au docteur dans l'épisode 4 de la saison 3?

Désolée RooSe, ce n'est pas Martha, ce n'est pas non plus l'épisode 304.

Je dirais que c'est Sally Sparrow à son amie :

Kathy : What did you come here for anyway ?

Sally : I love old things. They make me feel sad.

Kathy : What's good about sad ?

Sally : It's happy for deep people.

Bravo Owhar! C'est effectivement Sally Sparrow.

Alors je relance avec :

"Okay... maybe not this t-shirt."

Tu pourrais mettre la vf stp?

La VF doit être un truc comme "d'accord, peut être pas ce t-shirt". Ce qui ressemble à ce que Rose dit au Docteur au début de "Drôles de mort" à propos de son T-shirt avec le drapeau du Royaume Uni.

Oui, c'est bien ça, bravo.

Ouiiiii pensez à ceux qui causent pas anglais, VO + VF pliz....

Je relancerais demain, le temps de vérifier ma VF =)