432 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Eriole  (04.06.2011 à 19:46)

Je n'ai pas trouvé de VF et je n'ai pas pu vérifier dans l'épisode, je vous donne donc une traduction que j'espère la plus compréhensible et proche de la vérité que possible.

VO: Mad Martha, that one. Blind Martha. Charity Martha

VF : Folle Martha. Aveugle Martha. Aimable Martha.

 

Qui? A qui? Quel épisode?

lededfh  (05.06.2011 à 13:01)

le doctor tous seul dans l'épisode de la saison 4 " la fille du docteur"

 

Eriole  (06.06.2011 à 20:35)

Désolée du retard.

Ce n'est pas le Docteur dans "La fille du Docteur".

RooSe  (06.06.2011 à 21:35)

Merci d'avoir mis la vf!

Je dirais le maître dans un des 2 derniers épisodes de la saison 3?

owhar  (07.06.2011 à 16:47)

C'est Donna dans "Partners in crime" je crois.

Eriole  (07.06.2011 à 18:12)

Bravo owhar, c'est effectivement Donna dans Partners in crime. A ton tour.

owhar  (08.06.2011 à 13:57)

Je relance avec un vo très facile :

"You never interfere in the affairs of other peoples or plants unless there's children crying."

Qui ? A qui ? Quel épisode ?


chrismaz66  (08.06.2011 à 14:43)

Rose au doc 9 dans "the empty child"?

owhar  (08.06.2011 à 17:34)

Non, Chris, c'est pas ça...

Eriole  (08.06.2011 à 20:29)

Amy au Doc dans "La bête des bas-fonds"? ou l'inverse.

owhar  (11.06.2011 à 15:37)

C'est ça, Eriole. Je trouve cette phrase très belle, en plus elle est importante pour l'épisode.

Eriole  (11.06.2011 à 19:39)
Ce message a été supprimé le 11.06.2011
Eriole  (11.06.2011 à 20:46)

Je reposte, j'ai fais un horrible faute.

 

Elle m'a marqué aussi cette phrase.

Je relance:

VO: Then, don't step on any butterflies.

VF: Dans ce cas, n'écrasez aucun papillon.

owhar  (12.06.2011 à 08:42)

Ah ça me dit quelque chose. Je crois que c'est avec Eleven mais je sais plus trop.

RooSe  (12.06.2011 à 09:57)

Je pense que c'est Ten à Donna mais je sais plus quand.

gus45  (12.06.2011 à 15:59)

Je pense également qu'il s'agisse du docteur à Donna dans la saison 4 lorsqu'il sont à Pompéi

Eriole  (13.06.2011 à 15:38)

Vous avez le bon Docteur mais ce n'est pas Donna.

nono44  (13.06.2011 à 16:14)

C'est le Docteur n°10 à Martha dans l'épisode 302 ?

Eriole  (13.06.2011 à 17:16)

Mais... mais... mais... y'a aucun suspense! lol

C'est bien ça nono. Ten à Martha dans The Shakespeare Code. A ton tour.

nono44  (16.06.2011 à 19:41)

Je laisse ma place, désoler mais comme je ne me connecte pas très souvent en ce moment j'ai pas envie de bloquer le jeu ;).

gus45  (17.06.2011 à 22:30)

Voici ce que je propose:

"Si on attérit sur Mars, je vous tue."

Alors qui prononce cette phrase?? A qui ?? Et dans quel épisode ?

gus45  (17.06.2011 à 22:30)
Ce message a été supprimé le 20.06.2011
RooSe  (17.06.2011 à 23:01)

Je vois bien Donna dire ça ou peut être Rose...

Eriole  (17.06.2011 à 23:37)

Amy?

gus45  (18.06.2011 à 13:26)

Ni Donna, ni Rose, ni Amy

RooSe  (18.06.2011 à 13:45)

Martha?

gus45  (18.06.2011 à 16:16)

Non plus. Et il me faut également le destinataire et l'épisode.

IDW2GO  (18.06.2011 à 16:41)

La référence à Mars est de Jackie Tyler dans l'épisode l'Armée des ombres (saison II), juste après que le Docteur ait localisé la source du signal produisant les "fantômes".

IDW2GO  (18.06.2011 à 16:50)

"Je vous déteste!"

Indice, ça se passe dans une bibliothèque.

gus45  (18.06.2011 à 19:07)

Effectivement IDW2GO, c'est bien ça. Bien joué :-)

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Disney+

Doctor Who (2023), S01E01 (inédit)
Samedi 11 mai à 01:00

Logo de la chaîne BBC 1

Doctor Who (2023), S01E01 (inédit)
Samedi 11 mai à 19:00

Actualités
Broadchurch : la saison 2 à partir du 28 mars sur Chérie 25

Broadchurch : la saison 2 à partir du 28 mars sur Chérie 25
Chérie 25 continue la diffusion de la série Broadchurch avec la saison 2 à compter du Jeudi 28 mars...

Comics : La première aventure du 15ème Docteur pour la Free Comic Book Day

Comics : La première aventure du 15ème Docteur pour la Free Comic Book Day
Titan Comics vient d'annoncer que la première aventure du 15ème Docteur et de sa compagne, Ruby...

Spoilers : Le Trailer de la saison 1 vient d'être dévoilé

Spoilers : Le Trailer de la saison 1 vient d'être dévoilé
Le Trailer de la Saison 1 vient d'être mis en ligne et il donne un aperçu des aventures du 15ème...

I, TARDIS : Le Tardis sort ses mémoires le 11 juillet prochain

I, TARDIS : Le Tardis sort ses mémoires le 11 juillet prochain
BBC Books va publier les mémoires du TARDIS: elles seront disponibles dès le 11 juillet prochain. Le...

Steven Moffat de retour à l'écriture pour l'un des épisodes de la nouvelle saison

Steven Moffat de retour à l'écriture pour l'un des épisodes de la nouvelle saison
Une rumeur courait et il l'avait un peu démentie, mais retournement de situation, le site officiel...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !