Saisons 8 à 10

- Inspecteur Gregson (Paul Hickey) - Bruno Bulté (801)
- Homme au demi-visage (Peter Ferdinando) - Jean-Michel Vovk (801)
- Journey Blue (Zawe Ashton) - Alicia Frochisse (802)
- Colonel Morgan Blue (Michael Smiley) - Pierre Bodson (802)
- Gretchen (Laura dos Santos) - Ludine Deworst (802)
- Ross (Ben Crompton) - Simon Duprez (802)
- Fleming (Bradley Ford) - Carole Trévoux (802)
- Voix des Daleks (Nicholas Briggs) - Vincent Dussaiwoir (802)
- Robin des Bois (Tom Riley) - Frédéric Haugness (803)
- Shérif de Nottingham (Ben Miller) - Patrick Donnay (803)
- Allan A'Dayle (Ian Hallard) - Fabian Finkels (803)
- Frère Tuck (Trevor Cooper) - François Mairet (803)
- Orson Pink (Samuel Anderson) - Frédéric Nyssen (804)
- Rupert Pink (Remi Gooding) - Maho Carpino (804)
- Psi (Jonathan Bailey) - Alexandre Crépet (805)
- Ms. Delphox (Keeley Hawes) - Colette Sodoyez (805)
- Mr. Porrima (Trevor Sellers) - Alain Perpette (805)
- Mr Armitage (Nigel Betts) - Eddy Matthieu (806, 811)
- Skovox Blitzer (Jimmy Vee) - Claudio Dos Santos (806)
- Lundvik (Hermione Norris) - Stéphanie Excoffier (807)
- Duke (Tony Osoba) - Michel de Warzée (807)
- Henry (Phil Nice) - Michel Hinderyckx (807)
- McKean (Christopher Dane) - Tony Beck (807)
- Perkins (Frank Skinner) - Bruno Georis (808)
- Capitaine Quell (David Bamber) - Pascal Racan (808)
- Gus (John Sessions) - Tony Beck (808)
- Maisie (Daisy Beaumont) - France Bastoen (808)
- Fenton (Christopher Fairbank) - Freddy Sicx (809)
- Al (Matt Bardock) - Stany Mannaert (809)
- Agent Forrest (Jessica Hayles) - Hélène Van Dyck (809)
- Maebh (Abigail Eames) - Manhaut Bodson (810)
- Samson (Jayden Harris-Wallace) - Roméo Rotunno (810)
- Bradley (Ashley Foster) - Estéban Oertli (810)
- Ruby (Harley Bird) - Béatrice Wegnez (810)
- George (Harry Dickman - Jean-Paul Landresse (810)
- Mère de Maebh (Siwan Morris) - Eléonore Meeus (810)
- Seb (Chris Addison) - Romain Barbieux (811, 812)
- Docteur Chang (Andrew Leung) - Fabian Finkels (811)
- Colonel Ahme (Sanjeev Bhaskar) - Frédéric Meaux (812)
- Père Noël (Nick Frost) - Jean-Paul Landresse (812) et Mathieu Moreau (813)
- Ian (Dan Starkey) - Simon Duprez (813)
- Wolf (Nathan McMullen) - Grégory Praet (813)
- Shona (Faye Marsay) - Élisabeth Guinand (813)
- Ashley (Natalie Gumede) - Manon Hébrant (813)
- Bellows (Maureen Beattie) - Myriam Thyrion (813)
- Professeur Albert (Michael Troughton) - Guy Pion (813)

- Colonie Sarff (Jami Reid-Quarrell) - Pierre Bodson (901, 902)
- Jac (Jaye Griffiths) - Nathalie Hons (901, 907, 908)
- Bors (Daniel Hoffmann-Gill) - Laurent Van Wetter (901)
- Ohila (Clare Higgins) - Françoise Villiers (901)
- Architecte de l'ombre(Kelly Hunter) - Carine Seront (901, 912)
- Dalek 2 - Cédric Cerbara (901, 902)
- Moran (Colin McFarlane) - Claudio Dos Santos (903, 904)
- Cass (Sophie Stone) - Françoise Fiochi (903, 904)
- Lunn (Zaqi Ismail) - David Macaluso (903, 904)
- O'Donnell (Morven Christie) - Élisabeth Wauthiez (903, 904)
- Bennett (Arsher Ali) - Oliver Premmel (903, 904)
- Pritchard (Steven Robertson) - Philippe Meaux (903, 904)
- Prentis (Paul Kaye) - Benoît Van Dorslaer (903, 904)
- Voix du Roi Pêcheur (Peter Serafinowicz) - Jean-François Rosion (904)
- Odin (David Schofield)  - Martin Spinhayer (905)
- Chuckles (Ian Conningham)  - Simon Duprez (905)
- Lofty (Tom Stourton) - Stany Mannaert (905)
- Limpy (Alastair Parker) - Laurent Van der Rest (905)
- Hasten (Murray McArthur)  - Pierre Bodson (905)
- Heidi (Barnaby Kay) - Pascal Gruselle (905)
- Sam Swift (Rufus Hound) - Alain Eloy (906)
- Lucie Fanshawe (Elisabeth Hopper) - Françoise Fioshi (906)
- Mr Fanshaw (John Voce) - Jean-Paul Landresse (906)
- Clayton (Struan Rodger) - Guy Pion (906)
- Leandro (Ariyon Bakare) - Jean-François Rossion (906)
- Colonel Walsh (Rebecca Front) - Nicole Shirer (907)
- Hitchley (Todd Kramer) - Philippe Allard (907)
- Lisa (Jill Winternitz) - Ludivine Deworst (907)
- Norlander (Gretchen Egolf) - Laurence César (907)
- Étoine (Nicholas Asbury) - Laurent Van Wetter (908)
- Rassmussen (Reece Shearsmith) - Patrick Donnay (909)
- 474 (Bethany Black) - Pierre Bodson (909)
- Nagata (Elaine Tan) - Patrizia Berti (909)
- Présentatrice de Morpheus (Zina Badran) - Ludivine Deworst (909)
- Chopra (Neet Mohan) - Maxime Van Santfoort (909)
- Deep-Ando (Paul Courtenay Hyu) - Bruno Georis (909)
- Kabel (Simon Manyonda) - Antoni Lo Presti (910)
- Rump (Simon Paisley Day) - Jean-François Rossion (910)
- Anahson (Letitia Wright) - Circé Lethem (910)
- Vieille femme (Jenny Lee) - Monique Clément (910)
- Rassilon (Donald Sumpter) - François Mairet (912)
- Le Général (Ken Bones) - Jean-Paul Dambermont (912)
- La Générale (T'nia Miller) - Dominique Wenta (912)
- Gastron (Malachi Kirby) - Karim Barras (912)
- Flemming (Rowan Polonski) - Romain Barbieux (913)
- Scratch (Robert Curtis - Frédéric Clou (913)
- Alphonse (Chris Lew Kim Hoi) - Fabian Finkels (913)
- Voix Hydroflax (Nonso Anozie) - Robert Guilmard (913)
- Ramone (Phillip Rhys) - Nicolas Matthys (913)
- Lucy Fletcher (Charity Wakefield) - Séverine Cayron (914)
- Grant/ Le Fantome (Justin Chatwin) - Maxime Van Santfoort (914)
- Mr Brock (Adetomiwa Edun) - Alexandre Crépet (914)
- Dr Sim (Aleksandar Jovanovic) - Jean-Michel Vovk (914)
- Jeune Grant (Logan Hoffman) - Achille Dubois (914)

- Heather (Stephanie Hyam) - Camille Deleu (1001)
- Moira (Jennifer Hennessy) - Colette Sodoyez (1001)
- Goodthing (Mina Anwar) - Valérie Lemaître (1002)
- Steadfast (Ralf Little) - Vincent Sauvagnac (1002)
- Praiseworthy (Kaizer Akhtar) - Maho Caprino (1002)
- Lord Sutcliffe (Nicholas Burns)  - Fabian Finkels (1003)
- Kitty (Asiatu Koroma)  - Raphaëlle Bruneau (1003)
- Overseer (Simon Ludders) - Alain Eloy (1003)
- Dot (Ellie Shenker)  - Jade Carpino (1003)
- Perry (Badger Skelton) - Émilie Guillaume (1003)
- Spider (Austin Taylor) - Maho Caprino (1003)
- Harriet (Kishaina Thiruselvan) - Bérénice Loveniers (1003)
- Le Propriétaire (David Suchet) - Guy Pion (1004)
- Felicity (Alice Hewkin) - Bénédicte Schonooghe (1004)
- Pavel (Bart Suavek) - Bruno Borsu (1004)
- Harry (Colin Ryan) - David Scarpuzza (1004)
- Shireen (Mandeep Dhillon) - Camille Deleu (1004)
- Eliza (Mariah Gale) - Patrizia Berti (1004)
- Ivan (Kieran Bew) - Nicolas Matthys (1005)
- Tasker (Justin Salinger) - Simon Duprez (1005)
- Dahh-Ren (Peter Caulfield) - Maxime Donnay (1005)
- Ellie (Karen Brayben) - Patrizia Berti (1005)
- Nicolas (Laurent Maurel) - Karim Barras (1006)
- Cardinal Angelo (Corrado Invernizzi) - Angelo Delospedale (1006)
- Rafando (Ivanno Jeremiah) - Laurent Bonnet (1006)
- Le Pape (Joseph Long) - Guy Pion (1006)
- Penny (Ronke Adekoluejo) - Claire Beugnies (1006)
- Xiaolian  (Daphne Cheung) - Patrizia Berti (1007)
- Douglas (Tony Gardner) - Ronald Beums (1007)
- Secrétaire général (Togo Igawa) - Yves Degen (1007)
- Erica (Rachel Denning) - Karen Depaduwa (1007)
- Ilya (Andrew Byron) - Stany Mannaert (1007)
- Alan (Stewart Wright) - Alain Eloy (1008)
- Mère (Emma Handy) - Colette Sodoyez (1008)
- Commandant en Chef (Beatrice Curnew) - Ludivine Deworst (1008)
- Richard (Solomon Israel) - Jean Erms (1008)
- Maman de Bill Rosie Jane) - Bernadette Mouzon (1008)
- Godsacre (Anthony Calf) - Didier Colfs (1009)
- Catchlove (Ferdinand Kingsley) - Alexandre Crépet (1009)
- Vendredi (Richard Ashton) - Martin Spinhayer (1009)
- Iraxxa (Adele Lynch) - Anne Grandhenry (1009)
- Jackdaw (Ian Beattie) - Luc Vandermaelen (1009)
- Voix d'Alpha Centauri (Ysanne Churchman) - Karen Depaduwa (1009)
- Kar (Rebecca Benson) - Françoise Léone (1010)
- Ban (Daniel Kerr) - Arthur Dubois (1010)
- Cornelius (Billy Matthews) - Loic Buisson (1010)
- Thracius (Ben Hunter) - David Scarpuzza (1010)
- Lucius (Brian Vernel) - Fabian Finkels (1010)
- Simon (Rohan Nedd) - Maxym Anciaux (1010)
- Vitus (Sam Adewunmi) - Olivier Prémel (1010)
- Marcus (Aaron Phagura) - David Delaloy (1010)
- Judy (Jocelyn Brassington) - Pauline Haugness (1010)
- Jorj (Olivier Lansley) - Jeff Rossion (1011)
- Chirurgien (Paul Brightwell) - Bruno Bulté (1011)
- Infirmière (Alison Lintott) - Nathalie Laroche (1011)
- Hazran (Samantha Spiro) - Francine Lafineuse (1012)
- Alit (Briana Shann) - Alice Haugness (1012)
- Gazron (Rosie Boore) - Pauline Haugness (1012)
- Rexhill (Simon Coombs) - Jean-Marc Amé (1012)
- Cybermen Mondasien - Frédéric Haugness (1012)
- Le capitaine (Mark Gatiss) - Bruno Georis (1013)
- Femme de glace (Nikki Amuka-Bird) -  Célia Torrens (1013)