431 fans | Vote

Doctor Who (2005)
#10.13 : Il était deux fois

Deux Docteurs se retrouvent coincés dans un paysage hivernal et refusent d'affronter leur régénération prochaine. En parallèle, un capitaine de l'armée britannique qui était censé mourir dans la Première Guerre Mondiale se relève et sort des tranchées. Une femme de glace chasse des individus à travers le temps gelé.

Le Docteur doit faire face à son passé pour créer son futur...

Popularité


4.43 - 7 votes

Titre VO
Twice Upon A Time

Titre VF
Il était deux fois

Première diffusion
25.12.2017

Première diffusion en France
31.03.2018

Vidéos

Trailer officiel

Trailer officiel

  

 Christmas Special Preview: Le premier Docteur entre dans le Tardis du Douzième (BBC)

Christmas Special Preview: Le premier Docteur entre dans le Tardis du Douzième (BBC)

  

Trailer #2

Trailer #2

  

Is that.. another TARDIS?

Is that.. another TARDIS?

  

Behind the scenes

Behind the scenes

  

The Twelfth Doctor Regenerates: Peter Capaldi to Jodie Whittaker

The Twelfth Doctor Regenerates: Peter Capaldi to Jodie Whittaker

  

BTS :  Shooting The Regeneration

BTS : Shooting The Regeneration

  

Recréer la salle de console du Premier Tardis

Recréer la salle de console du Premier Tardis

  

Le journal de Mark Gatiss

Le journal de Mark Gatiss

  

Matt Nardole commente le retour de Nardole

Matt Nardole commente le retour de Nardole

  

La déconstruction du Tardis du Douzième Docteur

La déconstruction du Tardis du Douzième Docteur

  

Photos promo

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Le Docteur

Le Docteur

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Un officier anglais

Un officier anglais

Deux Docteurs et un officier anglais

Deux Docteurs et un officier anglais

Un Docteur, un soldat et Bill

Un Docteur, un soldat et Bill

Bill et le Docteur

Bill et le Docteur

Le Docteur

Le Docteur

Le Docteur

Le Docteur

Retrouvailles

Retrouvailles

Bill Potts

Bill Potts

Sur le champ de bataille

Sur le champ de bataille

Deux Tardis

Deux Tardis

Un officier anglais

Un officier anglais

Un soldat allemand

Un soldat allemand

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Le 1er Docteur

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Mais qu'est ce qui se passe ici ?

Mais qu'est ce qui se passe ici ?

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Bill et le Docteur

Bill et le Docteur

Un officier anglais

Un officier anglais

Le Docteur

Le Docteur

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Le Docteur

Le Docteur

Le Docteur et Bill Potts

Le Docteur et Bill Potts

Deux Docteurs très différents

Deux Docteurs très différents

Deux Docteurs très différents

Deux Docteurs très différents

Le Docteur et un officier anglais

Le Docteur et un officier anglais

Deux Docteurs

Deux Docteurs

Bill et les deux Docteurs

Bill et les deux Docteurs

Le 1er Docteur avec Ben et Polly

Le 1er Docteur avec Ben et Polly

Diffusions

Logo de la chaîne NRJ 12

France (inédit)
Lundi 02.11.2020 à 20:00

Logo de la chaîne France 4

France (redif)
Jeudi 10.01.2019 à 04:35

Logo de la chaîne France 4

France (inédit)
Samedi 31.03.2018 à 19:15

Logo de la chaîne BBC America

Etats-Unis (inédit)
Lundi 25.12.2017 à 20:00
1.15m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne BBC 1

Grande-Bretagne (inédit)
Lundi 25.12.2017 à 17:30
7.92m / 30.0% (Part)

Plus de détails

Écrit par : Steven Moffat.
Réalisé par : Rachel Talalay

 

Distribution :

Peter Capaldi ... Le Docteur
David Bradley .. Le premier Docteur
Pearl Mackie... Bill Potts
Jenna Coleman ... Clara Oswald
Mark Gatiss.. Le capitaine
Jared Garfield ... Ben Jackson
Lily Travers ... Polly
Nikki Amuka-Bird ... Femme de glace
Jodie Whittaker ... Le treizième Docteur

 

Continuité

  • L'épisode se déroule après le premier épisode de l'arc final du premier Docteur, The Tenth Planet.
  • David Bradley reprend le rôle du premier Docteur, qu'il avait interprété dans An adventure in space. C'est la deuxième fois depuis 1963 que le 1er Docteur est incarné par quelqu'un d'autre que William Hartnell, l'acteur original (décédé en 1975). La première fois remonte à l'épisode The Five Doctors en 1983, épisode dans lequel il était incarné par Richard Hurndall.
  • Ben Jackson et Polly sont les compagnons du premier puis du second Docteur, originellement interprétés par Michael Craze et Anneke Wills.
  • Nikki Amuka-Bird a joué Beth dans l'épisode 2.02 de Torchwood.
  • Mark Gatiss a déjà joué dans les saisons 3 et 5 de Doctor Who, c'est aussi un des scénaristes de la série.
  • C'est la sixième fois que différentes incarnations du Docteurs se rencontrent et interagissent : cela s'est déjà produit dans les épisodes The Three Doctors (1973), The Five Doctors (1983), The Two Doctors (1985), Time Crash (2007) et Le Jour du Docteur (2013).
  • Le Premier Docteur dit que la Terre est une planète de niveau 5, le Onzième Docteur disait la même chose aux Atraxis dans Le Prisonnier Zéro.
  • Le Premier Docteur commente négativement la nouvelle apparence de la salle de contrôle du Tardis, comme à chaque fois qu'une incarnation plus ancienne a découvert le Tardis d'un de ses successeurs (The Three Doctors, Time Crash, le Jour du Docteur).
  • L'organisation Testimony énumère également plusieurs titres futurs du Docteur : "L'Ombre du Valeyard" (de l'épisode The Trial of a Time Lord supposé être un avatar du côté sombre du Docteur), "La Tempête qui approche" (À la croisée des chemins), "Le Diablotin de la Pandorica" (La Pandorica s'ouvre), "La Bête de Trenzalore" (L'Heure du Docteur), "Le Boucher de la Lune du crane" et "Le Docteur de la Guerre" (Montée en enfer), "Le Destructeur de Skaro" en référence à la destruction de la planète (Remembrance of the Daleks).
  • Le Douzième Docteur fait atterrir le Tardis sur Villengard, une planète connue pour ses usines d'armes, évoquée dans Le Docteur danse.
  • Le Docteur retrouve Rusty, le Dalek qu'il a rencontré dans l'épisode Dans le ventre du Dalek.
  • Le Docteur retrouve ses souvenirs de Clara Oswald, effacés lors de l'épisode Montée en enfer.
  • Le Docteur rappelle qu'il déteste les poires, ce qu'il avait dit à Clara dans Montée en enfer et ce que le dixième Docteur disait à Martha dans La Famille de sang.

Autrefois.. Le premier Docteur se prépare à se régénérer, accompagné par Ben et Polly. Mais il refuse son sort..

Aujourd'hui... Les deux Docteurs se rencontrent au Pôle Sud, en Antarctique. Le Douzième Docteur est effaré, mais aussi intrigué et attendri devant cette toute première version de lui, qui se montre immédiatement méfiante lorsque le Docteur mentionne sa régénération à venir, et pense qu’il est un autre Seigneur du temps venu reprendre le vaisseau. Il rentre par erreur dans le Tardis du Douzième, qui ne se rappelle pas son refus de se régénérer. Le Premier explique qu’il veut mourir comme lui-même, mais le Douzième affirme que c’est trop tard, le processus est enclenché, et il craint les conséquences si le Premier meurt ici, si tôt dans sa ligne du temps.. Soudainement, la neige se fige autour d’eux. C’est à ce moment qu'apparaît un soldat britannique, avec un pistolet, il cherche un docteur.

Ypres, 1914. Le soldat britannique est coincé dans une tranchée face à un soldat allemand: chacun se menace et se parle, expliquant ne pas vouloir tuer l’autre, mais aucun ne se comprend. Alors qu’ils appuient sur la détente, le temps se fige autour du soldat britannique qui sort de la tranchée pour découvrir la zone de guerre figée dans le temps. Une figure transparente apparaît, puis nous sommes plongés dans une série de flashs d’une chambre gigantesque. Une voix féminine affirme qu’une erreur de temps a eu lieu.

Retour dans le présent. Le soldat explique paniqué qu’ “elle” arrive, et en effet la femme de verre apparait, s’attirant l’ire des deux Docteurs: le premier rappelle que la Terre est une planète de niveau 5, le second qu’elle est protégée, choquant le premier. Mais cela fonctionne, car la créature disparaît.

Le trio rentre dans le Tardis du Douzième Docteur, à la grande stupeur du Premier qui l’avait confondu avec le sien. Malgré son déni, il est forcé d’admettre que l’autre homme est une de ses futures régénérations, lorsqu’il découvre l’énergie dorée qui brille dans la main du Douzième. Tous deux tentent de trouver une explication crédible à donner au pauvre soldat, paniqué. Mais les paroles du Premier sont si archaïques que le Douzième Docteur en a honte et ne cesse de l’interrompre. Leurs caractères s’entrechoquent plutôt brutalement, le Premier Docteur se montrant très.. difficile à vivre. Leur dispute est interrompue par l’enlèvement brutal du Tardis, emporté de force par des pinces dans un vaisseau.

Le Docteur reste dans le Tardis pour réparer le moteur bloqué, pendant que son ancien lui sort confronter la femme de verre. Ils se retrouvent dans la Chambre des morts, une pièce immense avec des séries d’arches. La femme de verre propose un échange entre le soldat et une morte.. Bill Potts. Cela déclenche la furie du Douzième Docteur, traumatisé par le sacrifice de sa jeune amie, et qui s’en prend à la version se tenant devant lui. C’est un double de Bill, presque parfait, mais ce n’est pas Bill.. n’est-ce pas? La femme de verre explique qu’avant la mort de chacun, le Témoignage récupère quelque chose. Ils allaient ramener le soldat à son époque lorsqu’une erreur temporelle a eu lieu: le soldat veut alors s’offrir contre Bill, au grand effroi de celle-ci. Le Docteur décide alors de s’enfuir avec le groupe, effarant son ancien lui face à son immense confiance et orgueil. La femme de verre lui montre alors des flashs de son futur, tous liés à la guerre. Le Premier Docteur est terrifié, mais le Douzième ne lui laisse pas le temps de réfléchir, leur permettant de s’enfuir sur une chaîne.

Le groupe se réfugie dans le Tardis du Premier Docteur. Celui-ci humilie le Douzième par une remarque misogyne sur Bill, qui comprend amusée qu’il s’agit d’un ancien lui. Le Docteur tente une recherche sur le témoignage, mais ce Tardis est encore trop jeune pour avoir de une vraie base de données: il décide donc de se rendre au centre de l’univers, où se trouve la plus grande base de données existante… Villengard.

Le Docteur veut explorer seul les lieux, au grand agacement de Bill qui affirme être réelle. Mais le Docteur, rongé par la culpabilité, ne veut prendre aucun risque. Il est vite suivi, cependant, par le Premier Docteur, qui laisse seuls les deux humains.. sauf que la main de Bill est en verre.

Le Premier Docteur interroge son futur lui, et réalise qu’il refuse aussi de se régénérer. Il admet avoir peur, et interroge son futur lui sur la raison qui l’effraye, avant d’être interrompu par des tirs de laser venant d’une tour. C’est là où se trouve l’ami du Docteur, et il a une grande nouvelle pour lui, il est mourant.

Dans le Tardis, le capitaine admet ne plus vouloir mourir. Il pensait avoir été sauvé et craint d’être renvoyé dans le cratère.. Il découvre alors la femme de glace face à lui.

Le Docteur monte seul dans la tour, laissant derrière son ancêtre qui étudie les lieux. Il retrouve Rusty, le Dalek qui s’était retourné contre les siens [802]. Il a besoin d’accéder à sa matrice. Pendant ce temps, la Bill de verre aborde l’autre Docteur, qui a compris que les lieux sont infestés de Daleks, et l’interroge sur la raison de son départ, et où il se rend. Le Docteur explique vouloir comprendre ce qui maintient l’équilibre entre le bien et le mal, alors que le mal devrait toujours gagner, par logique. Bill pense que c’est grâce à une personne qui rétablira les choses lorsque c’est nécessaire. Le jeune Docteur pense que c’est un joli conte, mais il n’y croit pas. Bill confirme qu’il ne trouvera jamais la réponse à sa question, mais tous ceux qui l’ont rencontré la connaissent. Elle explique qu’ils voulaient simplement mieux le comprendre, et affirme qu’il est merveilleux.

La base de données a une réponse: la femme de verre était à l’origine la professeure Helen Clay, de l’université de la Nouvelle Terre, 5 millions d’années dans le futur. Elle a créé un projet permettant de récolter sans douleur les souvenirs des morts, pour leur rendre hommage. Le Docteur est bouleversé. Le temps se fige encore, par le biais de Bill qui affirme être réelle, puisqu’elle est composée des souvenirs de l’originelle. Elle s’en prend à lui pour refuser de régénérer, mais il est épuisé de perdre des gens constamment. Il demande que les Docteurs rectifient leur erreur en ramenant eux-mêmes le capitaine: en refusant de mourir deux fois, ils ont causé l’erreur temporelle.

Les deux Tardis se matérialisent à Ypres, en 1914. C’est l’heure de mourir pour le capitaine, qui demande aux Docteurs de veiller sur sa famille: il s’appelle Archibald Hamish Lethbridge-Stewart, et oui, c’est le père du Brigadier! Il reprend sa place, mais alors que le temps recommence, une chanson s’élève.. car nous sommes à Ypres, en 1914, le jour de Noël, et ce jour-là, un miracle a eu lieu.. L’armistice de Noël. Pendant quelques heures, les deux camps ont cessé de se battre, et nos deux soldats survivront donc. Archibald appelle à l’aide avec son sifflet pour soigner le capitaine allemand, sous les yeux des deux Docteurs. Le Douzième Docteur a adapté légèrement l’heure de leur arrivée, permettant un miracle, pour le plus grand bonheur de son ancêtre, qui pense que c’est cela, être un Docteur de la Guerre.

Le jeune Docteur est prêt à se régénérer, il devra attendre pour savoir si son futur lui le fera aussi. Celui-ci se tient seul sur la scène de guerre, mais il est rejoint par Bill, qui lui rend ses souvenirs de Clara. Puis un Nardole de verre se joint à eux, et tous deux l’enjoignent de continuer à vivre. Le Docteur refuse, épuisé d’avoir trop vécu, et trop perdu. Si c’est son choix, ses amis le soutiennent, même s’ils ne sont que de verre. Un dernier câlin de groupe et le Docteur est seul.

Leurs paroles ont dû marcher, cependant, car alors qu’il retourne dans son Tardis, il accepte une nouvelle vie. Il commence alors un long discours au futur lui, y déclamant des bases: ne jamais être cruel, lâche, ne jamais manger de poire. La haine est toujours stupide, et l’amour toujours sage. Que son futur lui soit toujours gentil et bon, et qu’il protège le secret de son nom, sauf parfois, aux enfants.. Dans un calme presque jamais montré, il accepte sa régénération, se transformant en une jeune femme blonde ayant la trentaine. Sans surprise, le vaisseau est détruit et s’écrase vers la Terre, alors que la Treizième Docteur perd sa bague de mariée, et tombe du vaisseau, direction, la Terre..

Previously on Doctor Who

[Tardis]

(Black and white grainy picture - excerpts from The Tenth Planet, 709 episodes ago...)
DOCTOR 1: Quite an Arctic storm blowing out there. Hmm! Come along, Polly, my child, with my cloak.
POLLY: Hey, Doctor, you've got the most fantastic wardrobe.
(Ben is zipping up a parka, and Polly has found a fur coat and hat)
DOCTOR 1: Yes. We don't know what we're in for outside there. Pretty soon we shall be having visitors.

 

[Tracking station]

(Later in the story - to a Cyberman.)
POLLY: You're different. You've got no feelings.
KRAIL: I do not understand that word.
DOCTOR 1: Emotions. Love, pride, hate, fear.  (William Harnell has David Bradley's face digitally placed over his as we come into colour and 16:9 ratio.) Have you no emotions, sir?
(Later, at the start of part 4, the first Doctor's hand is glowing gold in a complete remake of the missing video.)
POLLY: What's happened to you, Doctor?
DOCTOR 1: I guess this old body of mine is wearing a bit thin.

 

[Cyberman ship]

(At the end of the story.)
BEN: Doctor! Wakey, wakey, it's all over now.
(Polly and Ben free the Doctor from the cage.)
DOCTOR 1: No. It isn't all over. It's far from being all over.
BEN: What are you talking about?
DOCTOR 1: I must get back to the Tardis.

A long time ago, at the south pole the Doctor refused to regenerate...

 

[Antarctica]

DOCTOR 1: I can't go through with it. I will fight it. I will not change.
DOCTOR [OC]: Hello? Is someone there? Hello?

...twice.

(And into the end of The Doctor Falls, but from the 1st Doctor's point of view.)
DOCTOR 1: Who is that?
DOCTOR: I'm the Doctor.
DOCTOR 1: Oh, I don't think so. No. Dear me, no. You may be a Doctor, but I am the Doctor. The original, you might say.
(The Doctor gets to his feet.)
DOCTOR: You. How can it be you?
DOCTOR 1: Do I know you, sir?
DOCTOR: This is the South Pole. We're at the South Pole.
DOCTOR 1: Of course we are. Don't you know that?
DOCTOR: This is where it happened.
DOCTOR 1: Where what happened?
DOCTOR: This is it. The very first time that I, well, you, we regenerated. You're mid-regeneration, aren't you? Your face, it's all over the place, but you're trying to hold it back.
DOCTOR 1: What do you know of regeneration? Are you a Time Lord?
DOCTOR: You know who I am. You must.
DOCTOR 1: Hmm. Have you come to take the ship back?
DOCTOR: The ship. You still call it a ship.
DOCTOR 1: Oh dear, what have you done to it?
DOCTOR: Nothing.
DOCTOR 1: (walking around the Tardis) The windows.
DOCTOR: I don't remember this.
DOCTOR 1: They're the wrong size. The colour.
DOCTOR: I don't remember trying not to change.
DOCTOR 1: I'm sure it's changed.
DOCTOR: Not back then.
DOCTOR 1: Look at it. It seems to have expanded.
DOCTOR: Well, it's all those years of bigger on the inside, You try sucking your tummy in that long. Why are you trying not to regenerate?
DOCTOR 1: I have the courage and the right to live and die as myself.
DOCTOR: Too late, it's started. A few minutes ago, you were weak as a kitten, right? Now you're fine. We're in a state of grace, both of us, but it won't last long. We have a choice. Either we change and go on, or we die as we are. But if you, if you die here, if your future never happens, if you don't do the things that you are supposed to do, the consequences could be...  (The snow stops falling.) The snow.
DOCTOR 1: The snow?
DOCTOR: Look at it!
DOCTOR 1: How extraordinary.
(The Doctor flicks at a snowflake, which moves away then back to where it was.)
DOCTOR: Everything's stopped. But why? Maybe it's us, maybe it's something else, but somehow, something has gone very wrong with Time.
CAPTAIN: Hello?
(A figure in uniform, with a moustache and holding a pistol approaches. No prizes for guessing whose predecessor he will turn out to be, because it's far too obvious.)
CAPTAIN: Sorry. So sorry. I don't suppose either of you is a doctor?
DOCTOR: You trying to be funny?

 

[Ypres 1914]

(Soldiers are resting in trenches while in a nearby bomb crater, two men are pointing their pistols at each other.)
CAPTAIN: There's something I should like to say. That is, there is something I should very much like you to understand. I do not have the slightest desire to kill you. The only reason I would do so is self-defence. However, since you are aware I might kill you in self-defence, there is the strong possibility you will kill me in self-defence. Does rather make me wish you understood English.
GERMAN SOLDIER: Lass mich einfach hier. Ich will dich nicht toten. Bitte geh.
(Translation - just leave me here. I don't want you dead. Please go.)
CAPTAIN: Or that I spoke German. War is hell, eh?
(As both men's fingers start to tighten on triggers, time freezes. But the Captain can still move. He climbs out of the crater and looks at the fires and smoke not moving, the bird in mid-flap. A transparent figure appears. It turns, he gasps, then there is a swift series of images of a giant chamber with lots of lit doorways.)
FEMALE VOICE: Timeline error. There is a timeline error. Timeline error. There is a timeline error.

 

[Antarctica]

(And the Captain is dropped into the still snowstorm.)
DOCTOR [OC]: Everything's stopped.
DOCTOR 1 [OC]: But why?
DOCTOR [OC]: Maybe it's us, maybe it's something else, but somehow, something has gone very wrong with Time.
CAPTAIN: Hello? Sorry. So sorry. I don't suppose either of you is a doctor?
DOCTOR: Are you trying to be funny?
(A bright light appears behind the Captain. He turns.)
CAPTAIN: She's coming. She's coming. It's her.
DOCTOR 1: Not human, I think. State your planet of origin and your intentions. This is Earth, a level five civilisation.
DOCTOR: And it is protected.
DOCTOR 1: It's what?
(The transparent figure and the light disappears.)
DOCTOR; Oh. Okay. That doesn't usually work.
DOCTOR 1: Protected by whom?
DOCTOR: Oh, it is early days, isn't it?
DOCTOR 1: (to the Captain) May I suggest, for your own safety, you step onboard my ship?
CAPTAIN: What ship?
DOCTOR: He means, get inside the box.
(The first Doctor unlocks the 12th's Tardis.)
DOCTOR 1: A little snug from this angle.

 

[Tardis]

DOCTOR 1: But you might be in for a sur... My Tardis. Look at my Tardis!
CAPTAIN: This is impossible!
DOCTOR 1: Have I been burgled?
CAPTAIN: It's... but it's...
DOCTOR 1: It's hideous!  (Continuing that splendid tradition of Doctors hating each others taste in interiors.)
CAPTAIN: Bigger on the inside than it is on the outside.
DOCTOR: You know, I thought it probably was. I'm glad it's not just me. (Shuts the doors behind him.)
CAPTAIN: What is this place?
DOCTOR 1: This place is, or ought to be, my Tardis.
(The Doctor swings the scanner round.)
DOCTOR: Technically, that is your Tardis. It's about seventy feet that way, see? Always remember where you parked. It's going to come up a lot.
CAPTAIN: Is this madness? Am I going mad?
DOCTOR: Madness? Well, you're an officer from World War One at the South Pole, being pursued by an alien through frozen time. Madness was never this good.
CAPTAIN: World War One?
DOCTOR: Judging by the uniform, yes.
CAPTAIN: Yes, but what do you mean, one?
DOCTOR: Oh, sorry. Spoilers.
DOCTOR 1: Enough of this! Who are you?
DOCTOR: Er, you know who I am. You knew the moment you saw me. I'd say stop being an idiot, but I kind of know what's coming.
(The 1st Doctor removes his astrakan hat and cloak and hands them to his successor.)
DOCTOR 1: I assure you, I do not have the faintest idea who you are.
DOCTOR: Well, I know who you are.
CAPTAIN: (holding a video tape) Is anyone going to explain what's going on?
(The Doctor shows off the regeneration glow in his hand.)
DOCTOR: Snap.
DOCTOR 1: You are me? No. No.
DOCTOR: Yes. Yes, I'm very much afraid so.
DOCTOR 1: Do I become you?
DOCTOR: Well, there's a few false starts, but you get there in the end.
DOCTOR 1: But I thought
DOCTOR: What?
DOCTOR 1: Well, I assumed I'd get er, younger.
DOCTOR: I am younger!
CAPTAIN: You know, I really don't think I'm completely following. Oh. Oh dear.
DOCTOR 1: Oh, you're in shock. Let me help you. Er, brandy. Get him brandy. Do you have any? I had some somewhere.
DOCTOR: Hang on.
DOCTOR 1: Sit down here, my boy. Collect your wits.
(The Aldebaran brandy bottle, decanter and glasses are behind a roundel.)
CAPTAIN: Who are you people?
DOCTOR 1: I am the Doctor, and this is my ...
DOCTOR: It's complicated. Actually, I am also ...
DOCTOR 1: My nurse.
DOCTOR: Excuse me?
DOCTOR 1: I realise that seems a little improbable.
DOCTOR: Well, yes.
DOCTOR 1: Because he's a man.
DOCTOR: What?
DOCTOR 1: Older gentlemen, like women, can be put to use.
DOCTOR: You can't, you, you, you can't say things like that.
DOCTOR 1: Can't I? Says who?
DOCTOR: Just about everyone you're going to meet for the rest of your life. Here.
DOCTOR 1: Have you had some of this?
DOCTOR: Well, you know, I may have snuck a glass at some point in the last fifteen hundred years. It's been rock and roll.
DOCTOR 1: There you are, get this down you. You'll feel a lot better.
CAPTAIN: Thank you, yes.
DOCTOR 1: I er, I don't understand any of this.
DOCTOR: Well of course you understand. I am your future self.
DOCTOR 1: Are you indeed. And I suppose this is meant to be my Tardis?
DOCTOR: Our Tardis.
DOCTOR 1: What's wrong with the lights?
DOCTOR: It's supposed to be like this.
DOCTOR 1: Why?
DOCTOR: It, it's atmospheric.
DOCTOR 1: Atmospheric? This is the flight deck of the most powerful space-time machine in the known universe, not a restaurant for the French. Good Lord, what is that? (Rushing down the steps to his electric guitar.)
DOCTOR: Oh, look what someone has accidentally left here.
CAPTAIN: I say, it's some sort of guitar, isn't it?
DOCTOR: Oh, is it yours?
CAPTAIN: No.
DOCTOR 1: It appears to have been played quite recently. It's the only thing here that's been cleaned. Yes, in fact this whole place could do with a good dusting. Obviously Polly isn't around any more.
DOCTOR: Please, please. Please stop saying things like that.
(The Tardis shakes. It has been clamped and is being winched up on chains into a big diamond-shaped spaceship. The Doctor opens the door and looks down at the receding snowscape then up at their abductors, and goes back inside. He throws the main time rotor lever several times to no avail.)
DOCTOR: I can't get the engines to start. There's some kind of signal blocking the command path.
(The Tardis is now inside the spaceship.)
FEMALE VOICE: Exit your capsule. The Chamber of the Dead awaits you.
DOCTOR: I'll fix the engines while you keep her talking. Fields up.

 

[Chamber of the Dead]

(A multistory room with lots of archways that light up at random. The Tardis is parked at the bottom of a long staircase. This is the place that the Captain was between Ypres and Antarctica.)
FEMALE VOICE: Look around you. You stand in the Chamber of the Dead.
(The scene is on the scanner in the Tardis too, and we keep intercutting, but without the watchers saying anything.)
FEMALE VOICE : You are known to all here, for you are the Doctor of War.
DOCTOR 1: The Doctor, yes. But the Doctor of War? Never, ma'am, never.
FEMALE VOICE: We offer you a gift. Return to us the human on your Tardis and in exchange, you may speak with her again.
DOCTOR 1: Speak with whom?
(A shadowy figure walks out of a ground floor archway with a bright light behind her.)
DOCTOR 1: Young lady, who are you?
BILL: Is he here? Is the Doctor here?
(Her Doctor comes out of the Tardis.)
BILL: Doctor! (they hug) I knew it! I did, I knew it. I knew you couldn't be dead, you don't have the concentration. Doctor? What are you doing?
(He scans her with the sonic screwdriver.)
DOCTOR: Just keep still, please. Bill Potts.
BILL: Yeah.
DOCTOR: My friend Bill Potts was turned into a Cyberman. She gave her life so that people she barely knew could live. So, let's be clear. Nobody imitates Bill Potts. Nobody mocks Bill Potts.
BILL: Bill Potts is standing right in front of you.
DOCTOR: How is that even possible?
BILL: Well, long story short. I totally pulled.
DOCTOR 1: You, you did what?
BILL: Heather. Do you remember, the girl in the puddle? Well, she showed up. She came for me.
DOCTOR: How romantic. Where is she?
BILL: Well, she's. She's..
DOCTOR: And how did you get here?
BILL: I don't... I, I can't ..
DOCTOR: You can't remember. No, I bet you can't. (He scans her again.)
DOCTOR 1: That device. What is it?
DOCTOR: It's a sonic screwdriver.
DOCTOR 1: A, a what screwdriver?
DOCTOR: It's really a very good job.
DOCTOR 1: An audio screwdriver?
DOCTOR: There are only three low-key markers indicating that she's a duplicate.
BILL: I'm not a duplicate!
DOCTOR: So, who has been stealing the faces of the dead?
(The Doctors walk up the stairs to some very advanced technology.)
DOCTOR 1: Time travel technology, eh? Obviously.
DOCTOR: From the far future.
DOCTOR 1: I know. Sunglasses?
DOCTOR: They're sonic.
DOCTOR 1: Indoors?
(Flash. The Glass Woman appears.)
DOCTOR: So, what are you?
GLASS WOMAN: We are what awaits at the end of every life. As every living soul dies, so we will appear. We take from you what we need and return you to the moment of your death. We are Testimony.
(All the archways light up. Very Tomb of the Cybermen.)
DOCTOR: You come from the distant future. You travel back in time, find people at the exact point of death, and what, you harvest something from them?
GLASS WOMAN: Yes.
DOCTOR: On behalf of the dying, what is it that we have that the future needs so badly?
DOCTOR 1: And what has any of this to do with a War World One Captain landing at the South Pole in the wrong decade?
GLASS WOMAN: We were returning him to the appointed time and place of his death. An error in the timeline ejected him into the wrong time zone. Now his death must proceed as history demands.
DOCTOR 1: If I may. (He peers at her through his monocle.) Who were you?
DOCTOR: She wasn't anyone. (Sonic screwdriver) She's a computer-generated interface, connected to a multiform, inter-phasing data-bank.
DOCTOR 1: Oh, for heaven's sake, will you put that ridiculous buzzing toy away and look at the woman! You see? Her face, it's very slightly asymmetrical. If it were computer generated, it wouldn't produce that effect.
DOCTOR: Yes. You're absolutely right. I should have noticed that.
DOCTOR 1: Well, it might help if you could see properly.  (He removes the sonic glasses and drops them on the floor. The Captain comes out of the Tardis.)
CAPTAIN: Er, excuse me! Doctor?
DOCTOR: Get back inside.
CAPTAIN: I'm not quite sure, but it seemed to me that this young lady's life was being offered in exchange for my own. As it happens, I think my number is pretty much up anyway.
BILL: What are you talking about? Doctor, what's he talking about?
CAPTAIN: So, might as well make it count for something, eh? I should be happy to take your place, if that would resolve this situation.
GLASS WOMAN: Accepted.
BILL: That is, that is not happening. That's totally not happening. Agreed?
DOCTOR: Tell me what to do, then. Bill Potts would tell me what to do.
BILL: Do what you always do. Serve at the pleasure of the human race.
DOCTOR: Here's what's going to happen. First, I'm going to escape. You, with me.
DOCTOR 1: Where are we going?
GLASS WOMAN: Escape is not possible.
DOCTOR: It is possible, and it is happening, and I'm taking Bill and the Captain with me.
DOCTOR 1: Why are you advertising your intentions? Can't you stop boasting for a moment?
DOCTOR: Mister Pastry, too. I could do with a laugh.
(Trivia - Mr Pastry aka Richard Hearne was interviewed to be the 4th Doctor.)
GLASS WOMAN: Escape is not possible.
DOCTOR: Oh, I'm going to do way more than escape. I'm going to find out who you are and what you're doing, and if I don't like it, I will come back and I will stop you. I will stop all of you!
DOCTOR 1: Who the hell do you think you are?
DOCTOR: The Doctor.
DOCTOR 1: I am the Doctor. Who you are, I cannot begin to imagine.
GLASS WOMAN: Then let us show you, Doctor. See who you will become.
DAVROS: Doctor!
DALEK: Exterminate!
CYBERMAN: You will be assimilated.
(Images of past Doctors fly around in bubbles, including the War Doctor.)
DOCTOR: No, no, that's not a good idea.
DOCTOR 10 [OC]: They all died.
GLASS WOMAN: The Doctor has walked in blood through all of time and space. The Doctor has many names.
DAVROS [OC]: The Destroyer of Worlds.
GLASS WOMAN: The Imp of the Pandorica. The Shadow of the Valeyard. The Beast of Trenzalore. The Butcher of Skull Moon. The Last Tree of Garsennon. The Destroyer of Skaro. He is the Doctor of War.
(The images disappear.)
DOCTOR 1: What, what was that?
DOCTOR: To be fair, they cut out all the jokes. Do what I do when I do it.
(The sonic screwdriver opens the hatch beneath the Tardis. Then the Doctor sonicks the winches to set the chains on the clamps holding the Tardis unwinding.)
DOCTOR: Jump!
(They all grab a chain each and descend towards Antarctica.)
GLASS WOMAN: They are not escaping.

 

[Antarctica]

(Their progress comes to a sudden halt. They slither down the chains to the Tardis.)
DOCTOR: Jump!
(They do. The Tardis was only a couple of feet off the ground. It starts to rise again.)
BILL: What do we do now?
DOCTOR: Run!
BILL: Where? They've got the Tardis.
DOCTOR: Yes, that's exactly what they're supposed to think.
BILL: But they do though. Look.
DOCTOR: They've got my Tardis. Over to you, Mary Berry.
DOCTOR 1: Come on.
(The Tardis is back in the spaceship. Meanwhile, a lot less than 70 feet away -)
BILL: Doctor, is that another Tardis?
DOCTOR: No. No. It's another of the same Tardis.
BILL: Hang on, the windows are the wrong size.
DOCTOR: Inside, quickly!

 

[Console room]

(A proper one, all white and gleaming roundels with a label saying Bernard Wilkie next to the door mechanism lever as homage to a special effects man from the early days.)
DOCTOR: Take off, now! Deep space, anywhere.
(The Tardis whizzes along the Vortex.)
CAPTAIN: I tell you what. These police boxes, they're ever so good, aren't they?
DOCTOR 1: The navigation systems don't function properly. I'm unable to programme our flight with any accuracy. So, my dear, I presume you travel with him.
BILL: Used to. Kind of miss it.
DOCTOR 1: Well, he clearly misses you. That ship of his is in dire need of a good spring clean.
DOCTOR: No, no, no, stop, stop, stop talking. Look, look, look. Oh, look at the, look at the astral map. Look at all the lovely blinking lights. Look at that.
BILL: He's you. He is, isn't he? He's you. He's one of your old faces.
CAPTAIN: I'm find I'm lagging behind a tiny bit again. You ...
(The Doctor puts on his sonic shades.)
DOCTOR 1: Not those again. I forbid it!
(The Doctor sonicks up an image of the Glass Woman up on the Time and Space Visualiser.)
DOCTOR; There you go, I was right. Asymmetrical.
DOCTOR 1: I said that.
DOCTOR: Same difference.
(The Doctor puts the shades on his ancestor, who staggers slightly.)
DOCTOR: If her face was based on a human original, perhaps identifying who that was will tell us what we need to know about Testimony.
DOCTOR 1: Why am I wearing these?
DOCTOR: Because I love it. Never take those off.
DOCTOR 1: What's browser history?
(The Doctor quickly retrieves his shades.)
DOCTOR: I'm trying to match her face in the Tardis data bank, but there's hardly anything in it yet. We need a bigger database. Possibly the Matrix on Gallifrey. No. We need something bigger than the Matrix.

 

[Chamber of the Dead]

CAPTAIN [on screen] So basically, we're trying to track the Glass Lady, yes?
BILL [on screen]: Basically.
CAPTAIN [on screen]: A striking looking creature.

 

[Console room]

CAPTAIN: Quite beautiful, really, isn't she?
BILL; Yeah, if you like ladies made of glass.
DOCTOR 1: Well, aren't all ladies made of glass, in a way? (laughs)
CAPTAIN: (laughs) Very good, sir, very good.
BILL: Are we now?
DOCTOR 1: Oh, my dear. I hope it doesn't offend you to know that I have some experience of the er, fairer sex.
BILL: Me too.
CAPTAIN: Good Lord.
(The Time Rotor stops and the door opens.)
BILL: Where are we?
DOCTOR 1: But you steered the ship, you piloted her perfectly. We are at the very centre of the universe.
(Looking out on a scene of devastation, including a moon with a hole blasted in it.)
DOCTOR: Out there is the most comprehensive database of all life anywhere. There is just one little problem.
BILL: Which is?
DOCTOR: It wants to kill me.

 

[Villengard]

(Something screeches amongst the wreckage.)
DOCTOR: The Weapon Forges of Villengard. Once the nightmare of the seven galaxies, now home to the dispossessed.
CAPTAIN: I say, I think there's something moving over here.
DOCTOR 1: Step away, please.
CAPTAIN: Probably just rats. I'm used to rats.
(Something leaps onto his face. Shades of Alien. The Doctor sonicks it, and it runs off on multiple little green legs.)
DOCTOR: Deep breaths, deep breaths. Just breathe, Captain, you'll be fine.
DOCTOR 1: That creature, it looked familiar.
DOCTOR: It's mutated a bit, but yes, I should think it did.
DOCTOR 1: Come along, my dear chap. You'll be fine.
DOCTOR: Get him into the Tardis.
BILL: What are those things?
DOCTOR: What we came here for. The biggest database in the galaxy. They'll settle down in a moment.
(There are hordes of the brains on tentacles scurrying around.)
BILL: So, do we talk to them, ask them questions? How does it work?
DOCTOR: We don't do anything. I do.
BILL: Oh no, no, no, no, no, no!
DOCTOR: You're going to wait in the Tardis.
BILL: Why?
DOCTOR: Because you need to look after the Captain.
BILL: You're lying. You think I'm a duplicate, a trick.
DOCTOR: I don't know what I think. But if there's the slightest chance that Bill Potts is alive and standing in front of me, then I will not, under any circumstances, put her life in danger again.
BILL: Seriously. You're looking right at me and you don't even know I'm here.
DOCTOR: Correct. I ask you to respect that, and respect me.
BILL: You're an arse. Do you know that? You, you, you, you're a stupid bloody arse.
DOCTOR: As I have always respected you.
(The first Doctor opens the Tardis door and looks at Bill.)
DOCTOR 1: If I hear any more language like that from you, young lady, you're in for a jolly good smacked bottom. (And goes back inside.)
DOCTOR: Can we just pretend that that never happened?
BILL: I'm a broad-minded girl. I mean, I know we have this whole professor - student thing going on.
DOCTOR: Can we just never, ever talk about this again?
BILL: I hope we talk about it loads. I hope we spend years laughing about it. Come back alive.
DOCTOR: Be here when I do.

 

[Console room]

(The first Doctor opens up that roundel again.)
DOCTOR 1: Perhaps another nip of brandy?  (The decanter has a lot more in it here, of course.) Hmm. So that's where it went.
(The Captain is slumped in the chair.)
BILL: I'll look after him.
DOCTOR 1: Good girl, quite right. Now, young lady, I don't want to have to repeat myself.
BILL: I don't think any of us want that.
DOCTOR 1: I'll see you both presently. (The first Doctor leaves the Tardis.)
BILL: Brandy?
CAPTAIN: Please.
(But when Bill reaches for the decanter, we see a glass hand.)

 

[Villengard]

(The 1st Doctor has caught up with the 12th very quickly.)
DOCTOR 1: These creatures. What are they?
DOCTOR: Old friends of ours, but they've really come out of their shell.
DOCTOR 1: Out of their shell?
(The Doctor gasps and leans on some rubble.)
DOCTOR 1: Are you all right?
DOCTOR: I'll be, I'll be fine in a moment.
DOCTOR 1: What's the matter?
DOCTOR: I died a few hours ago, then I refused to regenerate. It catches up with you. You know, it's like a big lunch.
DOCTOR 1: I did exactly the same.
DOCTOR: I know you did. But why? I don't remember this. Why are you refusing the regeneration?
DOCTOR 1: Fear. I'm afraid. Very, very afraid. I don't normally admit that to anyone else.
DOCTOR: Don't worry. Technically, you still haven't.
DOCTOR 1: Why are you?
(Laser bolts are fired from a tall creeper-covered building to a point near them. They run.)
DOCTOR 1: There's something in that tower!
DOCTOR: Must be my friend.
DOCTOR 1: Why do you call him your friend?
DOCTOR: He's got a great big gun. Are you suggesting I insult him? (runs into a beam of light) Just scan me. Go on, scan me. Because I've got big news for you. I'm dying. (The laser bolts stop and a scanning line runs up and down the Doctor's body.) You see, it's true. Dying. Now, be honest with yourself. Wouldn't you like to see that up close? (The light goes out and door at the bottom of the tower opens.) Come on. Up and at 'em, Corporal Jones.

 

[Console room]

(The Captain's hand are shaking.)
CAPTAIN: Funny thing. I wasn't afraid in the crater. One doesn't want to die, of course, but one gets in a certain frame of mind, one pulls oneself together, and gets on with the matter in hand. Big shock for everyone back in Cromer, of course.
BILL: You have family?
CAPTAIN: My wife will miss me. That's perfectly natural. But she's a solid woman, remarkably solid, and my boys. Well, sons are supposed to move on from their fathers. It's the proper way.
BILL: Of course.
CAPTAIN: Trouble is, I thought I'd been rescued. It felt rather like a miracle, in fact. But I do have this feeling they're going to put me back. Back in that crater in time to die. And you see, I'm not ready any more. I've lost the idea of it. That's the trouble with hope. Makes one awfully frightened. (laughs) I must sound like the most dreadful coward.
(Then he looks up and sees the Glass Woman.)

 

[Villengard]

DOCTOR: Okay, I'd better go up alone.
DOCTOR 1: I won't hear of it.
DOCTOR: That thing up there won't miss the chance to kill me twice. The paradox would rip the universe apart, and you know how much hard work it is putting it back together again. You keep a lookout down here.
DOCTOR 1: Oh, if you insist.
(So he investigates a shaking bush where something is also beeping. The Glass Woman comes out of the Tardis and walks towards him.)

 

[Tower]

DOCTOR: You know what? You're a bit of a legend these days, but not everyone believes it. People don't think that it could happen. That someone like you could turn against your own kind, because your kind don't do that.

 

[Villengard]

DOCTOR 1: Out of their shells.
(He is holding a Dalek eye stalk as the Glass Woman comes up behind him.)

 

[Tower]

DOCTOR: Because people don't believe there could be any such thing as a good Dalek.
(See Into the Dalek .)
RUSTY: I am not a good Dalek. You are a good Dalek.
(Rusty fires at him but just misses. He hides behind the doorway.)

 

[Villengard]

(The original, holding a piece of Dalek casing, turns round to see human Bill.)
DOCTOR 1: Oh. Hello, my dear.

 

[Tower]

DOCTOR: Now, Rusty, you know that I'm dying, and if you don't want me to go off and die somewhere else where you can't watch, you're going to have to stop shooting at me.
RUSTY: I agree to your terms.
DOCTOR: Well, I'm going to need some proof.
(Rusty's weapon stalk slides along the floor to his feet. The Doctor enters Rusty's chamber, where the Dalek is linked to computer banks by glowing cables.)
DOCTOR: You know what? You are the very first Dalek that ever got naked for me.

 

[Villengard]

BILL: You're the first one, yeah? Like, the original version of the Doctor.
DOCTOR 1: My dear, you should get back to the ship. This place isn't safe.
BILL: You're the one who stole the Tardis and ran away.
DOCTOR 1: The Captain might be needing you.
BILL: Nah, the Captain's fine. Why did you do it?
DOCTOR 1: Oh, I'm sure your Doctor has explained.
BILL: I'm not even sure he remembers.
DOCTOR 1: There were many pressing reasons.
BILL: I don't mean what you ran away from. What were you running to?
DOCTOR 1: That's rather a good question.
BILL: Questions are kind of my thing. How are you with answers?

 

[Tower]

DOCTOR: It's been a long time. Remember the good old days, when I got miniaturised and I climbed around inside you?
RUSTY: You taught me to hate the Daleks.
DOCTOR: Billions of years ago. What have you been up to since then?
RUSTY: Destroying Daleks.
DOCTOR: Yes, all the ones who come here to murder you. Yes, I saw the mess outside.
RUSTY: Why are you here?
DOCTOR: As a Dalek, you are linked in to the Dalek hive mind. All Daleks are. Biggest database I know. I'd like to access it.
RUSTY: Why would I help you?
DOCTOR: Because helping me, in any way, does something wonderful. It hurts the Daleks.

 

[Villengard]

DOCTOR 1: There is good and there is evil. I left Gallifrey to answer a question of my own. By any analysis, evil should always win. Good is not a practical survival strategy. It requires loyalty, self-sacrifice and er, love. So, why does good prevail? What keeps the balance between good and evil in this appalling universe? Is there some kind of logic? Some mysterious force?
BILL: Perhaps there's just a bloke.
DOCTOR 1: A bloke?
BILL: Yeah. Perhaps there's just some bloke, wandering around, putting everything right when it goes wrong.
DOCTOR 1: Well, that would be a nice story, wouldn't it?
BILL: That would be the best.
DOCTOR 1: But the real world is not a fairy tale.
BILL: You dash around the universe trying to figure out what's holding it all together, and you really, really don't know?
DOCTOR 1: You know me in the future. Do I ever understand?
BILL: No. I really don't think you do. Everyone who's ever met you does. You're amazing, Doctor (hugs him) Never forget that. Never, ever.
DOCTOR 1: Well, that's very kind of you.
BILL: We just needed to understand you, Doctor.
(Behind his back, her arms are glass.)

 

[Tower]

(The Dalek database has come up with a person, which is being projected from Rusty's eye stalk.)
DOCTOR: Professor Helen Clay, University Of New Earth, year five billion and twelve. There's footage. Can you run it?

 

[Villengard]

DOCTOR 1: A spy. A spy in the camp.
BILL: No, not a spy. I'm Bill Potts, but I'm part of Testimony now.

 

[Tower]

HELEN [projection]: The Testimony Foundation combines the resources of time travel, with the latest in memory extraction techniques. The near-dead can be lifted momentarily from their time streams, their memories duplicated, and then their physical selves returned to the moment of their dissolution without pain, distress or any recall of the process. Now the dead can speak again. We can hear the testimony of the past, and channelled through our glass avatars, they can walk among us again. This is Heaven on New Earth.
DOCTOR: Oh, it's not an evil plan. I don't really know what to do when it isn't an evil plan. Why did you stop it? Rusty?
DOCTOR 1: He didn't stop it. They've frozen Time again.
DOCTOR: Who has?
GLASS WOMAN: Not everything's evil, Doctor.
(She has stepped out of the projection of Helen, and morphs into -)
BILL: You're not the only kind one in the universe.
DOCTOR: I knew you weren't real.
BILL: Oh, shut up and stop being so stupid. Of course I'm real. What is anyone supposed to be except a bunch of memories? These are my memories, so this is me. I'm Bill Potts, and I'm back, and so long as I'm here, what the hell do you mean, you're not going to regenerate?
DOCTOR: There has to be an end, Bill, for everyone, everywhere.
BILL: What about the Captain? You know he has to die at his allotted point in time and space to correct the error.
DOCTOR: I'm so tired of losing people. If the Captain has to die, a request. This was our fault.
DOCTOR 1: How so?
DOCTOR: Let us take him back.

(Two Tardises travelling in space.)
DOCTOR 1: How was this our fault?
DOCTOR: You and me tried to die twice in the same lifetime. Our lives are woven throughout time and space. We caused the timeline error that put the Captain in the wrong place. We created a whirlpool in time that landed him at our feet.
DOCTOR 1: But why him? What's so important about one Captain?
DOCTOR : Everybody's important to somebody, somewhere.

 

[Tardis]

DOCTOR: Are you all right?
CAPTAIN: Yes, fine, absolutely. Just thinking. I told the wife I'd be home for Christmas. Funny how things work out.
(The Doctor sets the Time Rotor going.)

 

[Ypres 1914]

(Two Tardises materialise side by side next to the crater. Nice trick given that the 1st Doctor can't steer his. The Doctor helps the Captain back down the slope to his position opposite the frightened German.)
CAPTAIN: Thank you. Thank you all. You've all been most gracious in the unfortunate circumstances.
DOCTOR 1: I regret, Captain, that the universe generally fails to be a fairy tale.
GLASS WOMAN: When time resumes, you will not remember this. A perception filter will also render us invisible.
CAPTAIN: Yes. One imagines some of those words were attached to actual meanings of some sort. One thing you could possibly do for me, if you were very kind?
DOCTOR: Oh, anything. Name it.
CAPTAIN: My family. Perhaps you could look in on them, from time to time?
DOCTOR 1: We should be delighted. What's the name?
CAPTAIN: Lethbridge-Stewart. Captain Archibald Hamish Lethbridge-Stewart. (WHAT?!)
DOCTOR 1: I shall make it my business.
DOCTOR: You can trust him on that.
CAPTAIN: Thank you so much. I believe I am now ready.
(He sits and points his pistol at the German. The Glass Woman vanishes and Time restarts.)
GERMAN SOLDIER: Das ist verruckt. Ich will dir nicht wehtun. (That's crazy. I don't want to hurt you.)
CAPTAIN: :Cold, isn't it? It's about to get colder, I suppose, for one of us.
(Fingers tighten on triggers, then -)
GERMANS: ♫ Stille Nacht, heilige Nacht. Alles schlaft, einsam wacht. ♫
CAPTAIN: I say, is that singing?
GERMANS: ♫ hochheilige Paar Holder Knabe im lockigen Haar. Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer ♫
CAPTAIN: Is that Christmas carols?
BRITISH: ♫ Silent night, holy night. All is calm, all is bright. Round yon Virgin Mother and Child. ♫
CAPTAIN: You know, I could swear it's coming from both sides.
DOCTOR: If I've got my timings right, and clearly I have, then we should be right at the beginning.
(Soldiers come out of their trenches with white flags, still singing.)
DOCTOR: I adjusted the time frame, only by a couple of hours. Any other day it wouldn't make any difference, but this is Christmas 1914, and a human miracle is about to happen. The Christmas Armistice.
(The Captain puts his pistol away.)
CAPTAIN: Wounded man here! (He blows his whistle and stands up.) Wounded man here! Wounded man!
DOCTOR: It never happened again, any war, anywhere.
CAPTAIN: I say, wounded man here. Wounded man!
(Stretcher bearers from both sides go out into no-man's-land.)
DOCTOR: But for one day, one Christmas, a very long time ago, everyone just put down their weapons, and started to sing. Everybody just stopped. Everyone was just kind.
DOCTOR 1: You've saved him.
DOCTOR: Both of them. Never hurts, a couple fewer dead people on the battlefield.
DOCTOR 1: So that's what it means to be a doctor of war.
DOCTOR: You were right, you know. The universe generally fails to be a fairy tale. But that's where we come in.
(The famous football kick-about has started.)
SOLDIERS: ♫ For auld lang syne, my dear. For auld lang syne. We'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne. For auld lang syne, my dear. For auld lang syne. We'll take a cup of kindness yet, For auld lang syne. ♫
(As the soldiers shake hands with their opposite numbers, the two Doctors also shake hands. Their regeneration energy flares.)
DOCTOR 1: I think I'm ready now. But I should like to know, are you?
DOCTOR: You'll find out. The long way round.
DOCTOR 1: Whatever you decide, good luck, Doctor.
DOCTOR: Goodbye, Doctor.
(The first Doctor walks away. The Doctor picks up a tin cup and takes a drink. The Captain notices. The Doctor raises the cup in salute, and the Captain salutes him in return.)

 

[Console room]

(The Tardis dematerialises.)
DOCTOR 1: Well then, here we go. The long way round.
(Fade into black and white, 4:3 ratio, ready for William Hartnell's regeneration into Patrick Troughton.)

 

[Ypres 1914]

BILL: Are you okay?
DOCTOR: Shall we go for one last stroll, Miss Potts?
(The Christmas Armistice is coming to an end.)
BILL: Do you know what the hardest thing about knowing you was?
DOCTOR: My superior intelligence. My dazzling charisma. Oh! My impeccable dress sense.
BILL: Letting you go. Letting go of the Doctor is so, so hard, isn't it?
DOCTOR: You see, that's, that's, that's not the sort of thing the real Bill Potts would say.
BILL: I am the real Bill! A life is just memories. I'm all her memories, so I'm her.
DOCTOR: If you say so.
BILL: Okay, I'm going to prove to you how important memories are. I've got a little goodbye present for you.
DOCTOR: Oh, that's nice. Will I have to pretend I like it? Because honestly, that rug ..
BILL: Oh, come here, you. (kiss on cheek)
CLARA: Merry Christmas, Doctor.
DOCTOR: Clara.
CLARA: Hello, you stupid old man.
DOCTOR: You're back. You're in my head. All my memories are back.
CLARA: And don't go forgetting me again, because, quite frankly, that was offensive.
BILL: Memories. Important, right?
NARDOLE: I know what you're thinking. Where is he? Hello, sir.
DOCTOR: When you're already dying, you're entitled to think that your day couldn't get any worse, but here you are. And both of you are here. How does that work?
BILL: We can be everyone. We are everyone.
NARDOLE: Yeah, it's good this, innit? Now I'm all made of glass, not just my nipples. Yeah, but they got my hair a bit wrong though, didn't they?
BILL: You don't have any hair!
NARDOLE: I have invisible hair. Got a suggestion for you, then.
DOCTOR: Oh, there's a novelty.
NARDOLE: Don't die. Because if you do, I think everybody in the universe might just go cold.
DOCTOR: Can't I ever have peace? Can't I rest?
BILL: Of course you can.
NARDOLE: It's your choice.
BILL: Only yours.
NARDOLE: We understand.
DOCTOR: No. No, you don't. You're not even really here. You're just memories held in glass. Do you know how many of you I could fill? I would shatter you. My testimony would shatter all of you. A life this long, do you understand what it is? It's a battlefield, like this one, and it's empty. Because everyone else has fallen. Thank you. Thank you both, for everything that you were to me. What happens now, where I go now, it has be alone.
(Bill hugs the Doctor. Nardole joins in.)
NARDOLE: Cuddle.
(Then they disappear.)
DOCTOR: Time to leave the battlefield.

 

[Tardis]

(The Tardis dematerialises.)
DOCTOR: Oh, there it is. The silly old universe. The more I save it, the more it needs saving. It's a treadmill. (The Tardis beeps, flashes and burbles at him.) Yes, yes, I know. They'll get it all wrong without me. I suppose one more lifetime wouldn't kill anyone. Well, except me.
(The Cloister Bell tolls.) You wait a moment, Doctor. Let's get it right. I've got a few things to say to you. Basic stuff first. Never be cruel, never be cowardly, and never, ever eat pears! Remember, hate is always foolish. and love is always wise. Always try to be nice, but never fail to be kind. Oh, and you mustn't tell anyone your name. No one would understand it, anyway. Except, ah! (collapses) Except children. Children can hear it sometimes. If their hearts are in the right place, and the stars are too, children can hear your name. Argh! But nobody else. Nobody else, ever. Laugh hard, run fast, be kind. Doctor, I let you go.
(The regeneration streams out of him, causing Tardis systems to go bang. When it ends, the engines are stuttering, and the signet ring falls off the Doctor's right hand. In fact, all the clothes are rather baggy on this new body. The scanner reveals the reflection of the new, younger face with jaw-length blonde hair.)
DOCTOR 13: Oh, brilliant!
(The accent has moved southwards, from Scotland to Northern England. She presses a button, there's a small explosion in the console and the scanner proclaims - Systems Crisis MULTIPLE OPERATIONS FAILURES. The Tardis snaps back into normal space, tilts drastically and keeps going bang. The Cloister Bell continues to toll. The Doctor tries to hang on to the console, but looses her grip and slides towards the door which is now open with papers flying out of it. Now the Tardis is completely on its side, door open downwards. The Time Rotor explodes and she falls out towards the distant ground as the Tardis, its interior in flames, vanishes.)

 

Source

Kikavu ?

Au total, 49 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

AmbreChv 
09.01.2024 vers 19h

ElevenStra 
30.10.2021 vers 14h

carine79 
31.08.2021 vers 10h

Naitia 
29.03.2021 vers 23h

agalia 
12.10.2020 vers 11h

bilibou 
31.01.2020 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

choup37  (16.04.2018 à 22:05)

Oui c'est un très bel épisode, plein d'émotion, de tristesse et d'amour, qui rend hommage à ce qui est pour moi l'essence même de la série. Le Docteur a tellement vécu qu'il ne peut qu'être fatigué, en particulier 12 qui a juste tellement, tellement perdu. Tant de fins, d'histoires coupées, d'au revoir dans sa (trop) longue vie, et je cherche toujours désespéremment ce qui l'a convaincu de continuer!

Il me semble que c'est le Tardis, car aucune des copies de ses compagnons n'a réussi :(
ladyhawke7  (16.04.2018 à 10:28)

Le dernier Docteur refuse de se régénérer... comme le fait le premier Docteur. Ils se rencontrent pour régler ce petit inconvénient... Les Docteurs retrouvent Bill (pas la vraie, hélas, partie avec sa petite amie) mais une copie (celle que le Témoignage créé juste avant la mort de la personne).

Moi, ça m'a rapellé un de mes rêves. Le Docteur se promène et se voit à la terrasse d'un café. Il s'approche puis s'arrête. Il n'a jamais vécu cette scène. Il commence à s'éloigner et le café explose (et oui, c'est mon rêve). Là, il voit une sorte de lumière entourant les personnes avant qu'elles disparaissent. Il ne comprend pas ce que c'est. Mais moi, je sais. Il y a une salle dans le TARDIS (qu'il ne fait qu'entrevoir quand il se régénère) où il y a l'ADN de tout ce qui a vécu dans l'univers, il ne manque plus que l'apparence de la personne, celle qu'elle prend quand il décède...

Très bon épisode, triste quand même, quand on comprend qui est le soldat, mais leur présence à tous les deux pendant sa prise de copie par le témoignage a changé les choses.... Superbe. A voir et à revoir (quand ?).

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

choup37 
Osgood 
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Disney+

Doctor Who (2023), S01E01 (inédit)
Samedi 11 mai à 01:00

Logo de la chaîne BBC 1

Doctor Who (2023), S01E01 (inédit)
Samedi 11 mai à 19:00

Actualités
La nouvelle saison de Doctor Who débute dès le 11 mai

La nouvelle saison de Doctor Who débute dès le 11 mai
On a enfin la date de lancement de la nouvelle saison 1 de Doctor Who: le 15ème Docteur et Ruby...

Votez pour Doctor Who nominé aux BAFTA Television Awards

Votez pour Doctor Who nominé aux BAFTA Television Awards
Doctor Who est nominé aux BAFTA Televison Awards pour le Prix du Moment Mémorable de l'année...

Ncuti Gatwa aux Oscars 2024

Ncuti Gatwa aux Oscars 2024
Cette nuit à Los Angeles avait lieu la cérémonie des Oscars 2024 et les acteurs du film Barbie, mené...

La série Shoot the Messenger avec Alex Kingston est disponible sur 6play

La série Shoot the Messenger avec Alex Kingston est disponible sur 6play
La série canadienne, Shoot the Messenger, avec Alex Kingston est disponible en intégralité sur...

It's a Sin : la série de Russel T Davies le lundi 18 mars sur France 2

It's a Sin : la série de Russel T Davies le lundi 18 mars sur France 2
Pour les 30 ans du Sidaction, la série de Russel T Davies, It's a Sin sera diffusée le lundi 18 mars...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !